Translation for "gespitzten" to english

Gespitzten

• pointed
• sharpened

Translation examples

pointed

Der Pinsel wird mit dem Mund gespitzt.
You point the brush with your mouth.

Die Ohren hatte er aufmerksam gespitzt, damit ihm keine Gefahr entging.
Catchstraw padded quietly through the snowy forest, his pointed ears pricked for danger.

Einstein im Bug hatte die Ohren gespitzt – die Fleisch gewordene Wachsamkeit.
Einstein was anxious in the prow, his ears pointed sharply upward, his muscles stretched taut.

Seine Haare standen zu Berge, die Ohren waren gespitzt, der Schwanz zu einer furchterregenden Bürste aufgebauscht.
Its fur stood on end, its ears pointed, its tail was a brush.

die kleinen Augen waren gerötet, die Ohren gespitzt wie bei beißwütigen Hunden und die Zähne lang und messerscharf.
their eyes were small and round, their ears pointed like a dog's, and their teeth were long and sharp.

So.« Er reiht auf dem Tisch ein paar scharf gespitzte Bleistifte nebeneinander auf und legt ein Buch darauf.
Look.” On the table he lines up a row of sharp-pointed 2H pencils, and puts a book on top of them.

Unterhalb davon lag Helfer im dichten Gras auf der Seite und beobachtete Turmfalke mit gespitzten Ohren.
At its base, Helper lay on his side in the thick grass, watching Kestrel with his pointed ears cocked.

Dann tauchte sie den Pinsel in eine Schale mit grüner Farbe, schob ihn zwischen die Lippen und zog ihn fein gespitzt wieder heraus.
Then the girl dabbed the brush into a dish of green paint, placed its tip between her lips, and drew it out again, nicely pointed.

Möglicherweise starben bis zu einhundertzwölf Arbeiterinnen, weil sie die Pinsel mit den Lippen gespitzt hatten – eine Praxis, die erst 1925 verboten wurde.
Up to one hundred twelve dial painters may have died as a result of 'pointing' their brushes with their lips – a practice not abolished until 1925.

Du kannst natürlich noch springen – es sind ja nur zehn Meter hinunter zu den gespitzten Eisenpfählen, die gerade unter dir aus dem Boden gefahren werden.
You can still jump, of course – it’s only a fifty-foot drop to the pointed iron stakes that have just emerged from the ground beneath.

sharpened

Er war frisch gespitzt.
It was freshly sharpened.

Er war bereits gespitzt.
They were already sharpened.

Der im Unterricht den gespitzten Gedstab herumgezeigt hat.
He was flashing that sharpened Ged cylinder at the teaching.

Übrigens habe ich auch deine Buntstifte gespitzt und nach Farben sortiert.
Oh, and I sharpened your crayons and sorted them by color.

Sie hatte die Bleistifte gespitzt und fein säuberlich in ein Glas gestellt.
She had sharpened the pencils and arranged them in a glass.

Noch nie hatte Tengo so schön gespitzte Bleistifte gesehen.
Tengo had never seen such beautifully sharpened pencils.

Daneben lagen drei sauber gespitzte Bleistifte.
Next to it were three well-sharpened pencils and some paperclips.

In einem Behälter standen gespitzte Bleistifte, in einem zweiten Kugelschreiber.
Another holder held sharpened pencils; another held pens.

Dann tauchte vor ihr auf dem Podium ein Schreibheft auf, zusammen mit einem gespitzten Bleistift.
Then a test booklet appeared on the podium in front of her, along with a sharpened pencil.

Sie hielt ihn in die Höhe und zeigte mir, daß er frisch gespitzt und startbereit war.
She held it up and showed me that it was freshly sharpened and ready to go.