Translation for "gespitztes" to english

Gespitztes

• tipped

Translation examples

tipped

Dann tauchte sie den Pinsel in eine Schale mit grüner Farbe, schob ihn zwischen die Lippen und zog ihn fein gespitzt wieder heraus.
Then the girl dabbed the brush into a dish of green paint, placed its tip between her lips, and drew it out again, nicely pointed.

Meine Zimmergenossin Diane Johara hatte ihren gestiefelten und gespornten Fuß auf eine kleine Tasche gestellt. Mit der Stiefelspitze trat sie gegen den Griff. Die Lippen hatte sie wie zum Pfeifen gespitzt, aber es war kein Laut zu hören.
Diane Johara, my roommate, stood with her booted foot on one small bag, tapping the tip of the boot on the handle, lips pursed as if whistling but making no sound.

Hunderte von Beinen gruben sich fast wie selbstständig in den Boden, um das Monster vorwärtszubewegen, die Zehenspitzen glichen scharf gespitzten Zeltheringen, die sich mühelos in die Erde bohrten, und das Ganze hörte sich an wie eine gottverdammte Lokomotive.
Its hundreds of legs each dug into the ground to propel its weight forward, their tips like tent stakes, biting the earth. It sounded almost like a freaking locomotive.

Calcagnini legte seine Fingerspitzen aneinander, tippte sich mit dem so entstandenen Turm an die gespitzten Lippen und sagte: »Wir haben uns gefragt: Was wäre, wenn wir feststellen sollten, daß sich in Bologna ein junger Kirchenmann aus dem Norden aufhält, ein Wissenschaftler, dessen Onkel Bischof eines preußischen Fürstentums ist, ein Mann von keineswegs geringer Bedeutung in den Angelegenheiten Europas?
Calcagnini joined his fingers at the tips and tapped that spire thoughtfully against his pursed lips, saying: “We thought: What if we should discover that there is in Bologna a young churchman from the north, a scientist, whose uncle is Bishop of a Prussian princedom and a voice of no little significance in the affairs of Europe?