Translation for "gespart" to english

Gespart

verb

• save
• conserve
• save up
• economize
• skimp
• make savings
• stint
• scrimp

Translation examples

save verb

Aber das hier habe ich für dich gespart.
But I’ve been saving it for you.

Das habe ich für dich gespart.
“I’ve been saving this for you.

Ich habe was gespart.
“I’ve been saving my money.

Wir haben gespart und geknausert.
We scrimped and saved.

gespart für irgendwas.
saved up for something.

Wenn er Geld gespart hat, sparen Sie auch.
If he saved money, then you'll also save money.

»Ich hab was gespart – «. »Nein.«
“I’ve been saving up—” “No.”

Ich habe Geld gespart.
I’ve been saving money.

«Und das gesparte Geld in der Zuckerdose?»
‘The savings in the pot?’

conserve verb

»Ich habe Energie gespart und auf meine Datenbanken zugegriffen.«
I was conserving energy," the robot said, "and reassessing my database."

Wasser holte man aus dem Brunnen, mit Strom wurde gespart — nach 20 Uhr kein Licht mehr.
Electricity was conserved like water drawn from the well—no lights after 8:00 p.m.

Helen de Ville hatte ihm von den Gemeinschaftsküchen und -bäckereien erzählt, mit denen Energie gespart wurde.
He knew, because Helen de Ville had told them, of the communal kitchens and bakeries to conserve fuel.

Ringsherum war der Horizont von bizarren, kantigen Formen zerrissen, den Wolkenkratzern und Hochhäusern, die recht dürftig mit blinkenden, roten Warnlampen bestückt waren, als ob man sich schon irgendwie bewusst geworden wäre, dass Energie gespart werden musste.
All round about stretched the angular horizon, crenelated with high rises and skyscrapers marked rather sparsely with red warning and yellow window, lights, as if somewhat aware of the need to conserve energy.

save up verb

Haben Sie eventuell etwas gespart?
Do you have anything at all saved up?

Vielleicht hatte sie das Geld gespart.
Maybe she'd saved up the money.

Er hat ein bißchen Geld gespart.
He’s got some money saved up.’

Wann denn?« »Wenn ich genug gespart habe.«
“When’s someday?” “When Daddy’s saved up some money.

Und ich könnte Dir das Geld geben, das ich gespart habe.
And I could give you the money I have saved up.

Ich hatte siebzig Cent gespart, die hat Mrs.
I had seventy cents saved up that Mrs.

»Ich habe ein bisschen Geld gespart«, sagte ich.
'I've saved up some money,' I said.

economize verb

»Baby und ich und die Gouvernante jedenfalls haben gespart, während meine Mutter gereist ist.«
“At least Baby and I and the governess economized and Mother travelled.”

Hat Gott etwa gespart, als er Himmel und Erde schuf?
Did God economize when He made heaven and earth?

»Wir hatten gerade die Villa in Lake Forest gebaut und haben gespart«, fuhr Nicole fort.
“We’d just built our Lake Forest house and we were economizing,” Nicole continued.

skimp verb

Ihr Leichenbestatter musste am Formaldehyd gespart haben.
Some mortician must have skimped on the formaldehyde.

Der Bauunternehmer hatte an der Isolierung gespart, so dass Star den Winter über nachts den Ofen an, die Tür offen und den Wasserhahn ein Stückchen aufgedreht lassen musste, damit die Leitungen nicht einfroren.
The contractor had skimped on insulation, so in winter Star had to keep the oven on all night with the door open and the water in the kitchen trickling, or the pipes would freeze.

stint verb

Sie haben für sie an nichts gespart, nicht wahr?« fuhr George unbeirrt fort.
You’ve not stinted her, have you?’ George persisted.

Wir hatten jedes Opfer für unsere Verteidigung und Rüstung gebracht und an nichts gespart.
We had poured every sacrifice into our defence and readiness for war; we had stinted nothing.

Offenbar erwartete man nicht nur von Journalisten, sondern auch von Künstlern, im Zweifelsfall zu dramatisieren, und dieser Künstler hatte nicht damit gespart. Mrs.
Apparently artists as well as journalists were expected to err on the side of drama, and this one had not stinted in the effort. Mrs.

Er hatte an nichts gespart, eine unglaubliche Mahlzeit gekocht, den Tisch und die Stühle nach oben geschleppt, damit wir bei Mom sitzen konnten, und mich unser feinstes Porzellan und Kristall hervorholen lassen.
To his credit, it had been. He’d stinted on nothing, cooking an incredible meal, schlepping table and chairs up for us to sit with Mom, making me break out the finest china and crystal.

scrimp verb

Erik hatte am Bauholz gespart.
Erik had scrimped on the wood.

Feierlich oder nicht – die Bothans hatten keineswegs an Sicherheitseinrichtungen gespart.
Ceremonial or not, though, the Bothans hadn’t scrimped on security.

Er hatte lange für einen alten Opel gespart und geknausert.
He had scrimped and scraped together enough money to buy an old Opel.

Seine Eltern hatten gespart, wo sie konnten, denn das Geld war immer knapp gewesen.
His parents had scrimped where they could, because money was always tight.

1939 begann der Krieg, an dem Kanada von Anfang an teilnahm, und es wurde noch fieberhafter gespart: Bratfett, Blechdosen, Gummi - alles ließ sich wiederverwerten.
In 1939 the war began and Canada was in it from the start, and scrimping kicked into overdrive: bacon fat, tin cans, rubber — all material objects -were scrimp-worthy.

Doch an welchen Ecken und Enden Cameron und seine Spezis bei diesem Schiff auch mit dem Platz geknausert hatten, wenigstens hatten sie nicht an der lebenswichtigen Ausrüstung gespart.
But whatever other corners Cameron and hiscronies had cut with this ship, at least they hadn't scrimped on vitalequipment.

Er hatte lange für einen alten Opel gespart und geknausert. »Er wohnt fast darin«, sagte Ruth resigniert.
He had scrimped and scraped together enough money to buy an old Opel. "He practically lives in it," Ruth sighed.

Die Bryan Beck Farm ist für uns bestimmt, und wir haben uns nicht ein Lebtag die Butter vom Brot gespart, um sie uns ein zweites Mal vor der Nase wegschnappen zu lassen.
Bryan Beck farm is meant to be ours, ’n we’ve not been scrimping from day one in our lives to have it go to someone else a second time.”