Translation for "gesetzeswerk" to english

Gesetzeswerk

• law
• law factory

Translation examples

law

Und dies hier ist das letzte Areal auf der Erde, das organisiert werden und ein Gesetzeswerk bekommen muss.
And this is the last area on Earth to be organized, to be given a set of laws.

Die Legislatur brachte das Gesetzeswerk zur Sozio-Ökonomie heraus, das die in der Verfassung vorgezeichneten Knochen mit Fleisch versehen sollte.
The legislature was passing the laws of eco-economics, fleshing out the bones drawn up in the constitution.

Die Gesetzeswerke der verschiedenen Staaten galten den Stoikern als unvollständige Nachahmungen eines Rechtes, das in der Natur selber begründet liegt.
The Stoics considered the legal statutes of the various states merely as incomplete imitations of the “law” embedded in nature itself.

Die Ostküste von Äquatoria war, zumindest nominell, ein Protektorat der Vereinten Nationen, mit einem komplizierten Gesetzeswerk, das von internationalen Gremien erlassen und immer wieder überarbeitet wurde.
The settled eastern coast of Equatoria was a United Nations protectorate, at least nominally, with a complicated set of laws established and constantly revised by international committees.

Im Verlauf von drei Jahrhunderten entwickelte Amerika sich zu einer boomenden Industriegesellschaft, gespalten durch Klassenunterschiede und Rassenungerechtigkeit, aber zusammengeschweißt durch ein Gesetzeswerk, vor dem alle Menschen zumindest theoretisch als gleich angesehen werden.
Over the course of three centuries, America became a booming industrial society that was cleaved by class divisions and racial injustice but glued together by a body of law that, theoretically at least, saw all people as equal.

Menschen, die kein leeres Leben führen wollten und die, um das zu erreichen, was sie wollten, gebettelt oder Könige hofiert, Gesetzeswerke zerrissen oder den Zorn der Mächtigen ihrer Zeit herausgefordert hatten;
They were people who had not allowed their lives to pass by unmarked, and who, to achieve what they wanted, had begged for alms or courted kings, used diplomacy or force, flouted laws or faced the wrath of the powers-that-be, but who had never given up, and were always able to see the advantages in any difficulty that presented itself.