Translation for "gesellschaftsräume" to english

Gesellschaftsräume

noun

• function room
• lounge

Translation examples

function room noun

Vielleicht im Foyer eines Hotels … oder in einem der Gesellschaftsräume.
Perhaps the lounge of an hotel… or the function room.

Dass er Billicliffes Anwalt, Murdo McKenzie, angerufen hatte, offenbar ein Mann mit Erfahrung in solchen Dingen, der ihm die ganze Verantwortung von den Schultern genommen hatte. Er erzählte ihr von Mr. Lugg, dem Beerdigungsunternehmer in Inverness, in den Murdo McKenzie großes Vertrauen setzte, und dass Mr. Lugg sich um alles kümmern würde, vom Krematorium bis zu den Gesellschaftsräumen.
About telephoning the lawyer, Murdo MacKenzie, and having all responsibility removed from his shoulders by a man clearly experienced in such matters. He told her about the Inverness undertaker, Mr. Lugg, in whom Murdo MacKenzie had such touching faith; and how Mr. Lugg would be the right person to see to everything, from crematorium to function rooms.

lounge noun

Ich werde unten im Gesellschaftsraum auf dich warten.
I'll wait for you downstairs in the lounge."

Er zog den Kopf ein und ging in den Gesellschaftsraum.
He stooped and entered the lounge.

Ich ging in einen der Gesellschaftsräume und setzte mich zum Warten hin.
I went into one of the lounges and sat down to wait.

Er hatte sich zu einer Gruppe in einem der Gesellschaftsräume zurückgezogen und wollte die nicht verlassen.
He had retreated to a group in one of the lounges, and wouldn’t leave.

Leutnant Inouye macht eine kurze Pause und befindet sich im Gesellschaftsraum.
“Lieutenant Inouye’s in the lounge, on break.

Ich selber habe im Gesellschaftsraum mit ein paar Leuten Bridge gespielt.
I was playing bridge with some people in the lounge.

Leute kamen fröhlich plaudernd aus den Gesellschaftsräumen und gingen in ihre Kabinen.
People were laughing and chattering on their way from the lounge to their staterooms.

Im Gesellschaftsraum saßen Patienten und Pfleger und verfolgten ein Schlittschuhrennen im Fernsehen;
In the lounge, patients and nurses were watching a broadcast of a chess game;