Translation for "gesellschaftskreis" to english

Gesellschaftskreis

• social circle

Translation examples

social circle

Da war auch noch ihre Position in den Washingtoner Polit- und Gesellschaftskreisen.
There was also the matter of her position in Washington political and social circles.

Der Gesellschaftskreis, dessen Gründungsmitglied mein Vater war, nahm nur Millionäre auf, und es durften nur zweihundert sein, keiner mehr.
The social circle founded by my father among others would accept only millionaires as members, always just two hundred of them, no more.

Zwar bewegten sich die beiden Frauen in sehr unterschiedlichen Gesellschaftskreisen, aber Isabelle blieb immer stehen, wenn sie Marine sah und nahm sich die Zeit für die üblichen Küsschen.
Although the two women moved in very different social circles, Isabelle always stopped when she saw Marine, and they would take the time to give each other the bises.

Alle stammten ja aus Gesellschaftskreisen, wo es die einzige Bestimmung von Töchtern war, zu heiraten. Wer dachte schon daran, seine Tochter zu jahrelangen mühseligen Studien und zur Folter der körperlichen Veränderungen zu verurteilen, wenn man sie verheiraten und sich vorteilhaft verschwägern konnte?
Indeed, all of them came from social circles where the only fate for daughters would be marriage. Who would have thought of condemning their daughter to years of tedious studies and the tortures of somatic mutations if she could be given away in marriage and advantageously allied?

Sie steigt durch die malerischen Sinnesfreuden des Farmermarkts im vierten Stock auf, windet sich durch die kreisförmigen Substrukturen der Clubs und Gesellschaftskreise im fünften und sechsten, über die höchsten Bäume des Atriums hinaus und zu den schwindelerregenden Panoramen der fast quadratkilometergroßen Freiflächen des Comb – ein See im Norden, wo Kinder paddeln und schwimmen, während Jugendliche im Osten, wo dichter Schnee auf Berghänge fällt, Ski und Slipperoo fahren.
she climbs through the quaint delights of the farmers' market on 4, spiraling up through the stacked circular substructures of the clubs and social circles of 5 and 6, above the tallest trees of the courtyard, and all around, coming in dizzying sweeps, the hundred-acre open spaces of the comb--a lake to the north, where children boat and swim, and adolescents