Translation for "gesellschaftsleben" to english

Gesellschaftsleben

• social life

Translation examples

social life

Ihr Gesellschaftsleben als Bankiersfrau hatte sie darin geschult.
It was her social life as a banker’s wife that had trained her.

Das Verschwinden des Gesellschaftslebens war der Weg, wie die Höchste Schwester lehrt.
The disappearance of social life was the way forward, teaches the Supreme Sister.

Warum Natalie denn aufgehört habe, am Gesellschaftsleben der Gruppe teilzunehmen?
Why had she stopped participating in the social life of the set?

Wenn du nicht die richtige Frau hast, wird das englische Gesellschaftsleben für dich unmöglich sein.
Wi’out the right sort of wife English social life will be impossible.

Schimpfte auf die Frauen, die Mode, die Musik, die Verlockungen des Gesellschaftslebens.
Tolstoy cursed women, fashion, music—all the bewitchments of social life.

Mim Sanburne hielt die Zügel des Gesellschaftslebens von Crozet fest in der Hand.
Mim Sanburne firmly held the reins of Crozet social life.

Die Essensgäste hielten Distanz zu den Kosmonauten, doch ansonsten schien ihr Gesellschaftsleben nicht beeinträchtigt.
The guests kept their distance from the cosmonauts, but otherwise their social life seemed unimpeded.

Ja, aber sein Gesellschaftsleben war ganz sicher eingeschränkt, wenn man von Mutter und dieser Frau ausgehen kann.
Yes, but his social life was certainly limited, if Mother and that woman are anything to judge by.

Der Plan war, mich mehr in ein „normales“, menschliches Gesellschaftsleben zu integrieren, und das schien zu gelingen.
The plan was that I would integrate myself into a “normal” human social life, and I’d been able to do it.

»Früher war hier so viel los, Andy. Das Gesellschaftsleben war wirklich prima, keine Frage«, schwärmte er.
“It used to be we had so much to do here, Andy, the social life was the best ever, no doubt about that,”