Translation for "leben der gesellschaft" to english
Translation examples
Senka ging hin und kaufte sich ein kluges Buch mit dem Titel: »Das Leben in Gesellschaft, zu Hause und bei Hof« – wie man sich in anständiger Gesellschaft benahm, um nicht mit Püffen davongejagt zu werden.
He went out and bought a clever book that was called Life in Society, at Home and at Court – how to behave in decent society so you they wouldn’t boot you out.
Die Aussicht änderte sich ständig, während der Körper der Achse um den Hohlraum in seinem Zentrum rotierte und ein lebendiges Bild von Leben und Gesellschaft des Hexamons bot, von dem Olmy kein Teil mehr zu sein schien.
The view changed constantly as the axis’s body rotated around the hollow at its center, a streaming display of Hexamon life and society, of which Olmy no longer seemed a part.
Wenn Goethe glaubt, die Wahrheit seines Lebens der Gesellschaft abtrotzen zu müssen, dann erweist sich für ihn diese hemmende, verzerrende, verflachende Gesellschaft eben als ein Teil jener Bedrängnis, in die gemäß seiner Plotin-Kritik die belebenden Prinzipien geraten.
If Goethe thought he had to wrest the truth of his life from society, then for him, that restrictive, distorting, leveling society was part of the affliction that, according to his critique of Plotinus, was besetting the enlivening principles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test