Translation for "gesell" to english

Gesell

noun

• fellow
• journeyman

Translation examples

fellow noun

Du bist ein umgänglicher Gesell.
You're a tractable fellow, I see.

Willkommen, Gesell, in diesem Bordell!
Welcome, fellow, to this brdello.

Grobe Gesellen, diese Klingonen.
Brutish fellows, those Klingons.

Du bist aber ein hübscher kleiner Geselle!
What a pretty little fellow you are!

Dharam war ein stiller kleiner Geselle.
Dharam was a quiet little fellow.

neben ihm ein kugelrunder Geselle auf einem Esel.
beside him a tubby fellow on a donkey.

Besonders, wenn der dritte so stark ist wie dieser Geselle.
Especially when the third is as mighty as this fellow's.

»Na so was«, sagte der große Geselle. »Thor?
“Whoa,” the big fellow said. “Thor?

»Schmächtiger kleiner Geselle?«, sagte Thor.
“Scrawny little fellow?” said Thor.

Billy war ein weißbärtiger, wortkarger Geselle.
Billy turned out to be a white-bearded, gruff sort of fellow.

journeyman noun

Ein Geselle der Folterer.
A journeyman of the torturers.

»Und der Aderlass?«, keuchte der Geselle.
“And the bloodletting?” the journeyman gasped.

»Ich bin nur Geselle, Archon.«
“I am only a journeyman, Archon.”

Er nickte, wie auch der andere Geselle nickte.
He nodded, as did the other journeyman.

der dritte war der Geselle vom Schongauer Schmied.
The third was the Schongau blacksmith’s journeyman.

Ich bin Severian, ehemals Geselle der Folterergilde.
I'm Severian, formerly a journeyman of the guild of torturers."

»Er nennt sich einen Gesellen der Zunft der Folterer.«
He calls himself a journeyman of the guild of torturers.

»Wo haben Sie als reisender Geselle denn überall Ihre Mechanikerausbildung absolviert?«
Where'd you journeyman on yourmechanics training?

»Und bist du weiter nichts als ein ehemaliger Geselle dieser Gilde?« »Nein.«
"But are you nothing else besides a former journeyman of that guild?" "No."

Ich bin ein Geselle des Ordens der Wahrheitssucher und Büßer.
I am a journeyman of the Order of the Seekers for Truth and Penitence.