Translation for "gesehnt" to english

Gesehnt

• longed for
• yearned

Translation examples

longed for

Du hast dich nach Gesprächen gesehnt.
You longed for conversation.

Ich hatte mich nie nach Unsterblichkeit gesehnt.
I’d never longed for immortality.

»Hast du dich nicht auch nach diesem Tag gesehnt?«
‘Haven’t you longed for this day?’

»Wenn du wüßtest, wie sehr ich mich hiernach gesehnt habe.«
‘If you knew how I’ve longed for this.’

Es war das Leben, nach dem sie sich beide gesehnt hatten.
It was the life that both of them had longed for.

Der Arm war ein Gewicht, nach dem sie sich gesehnt hatte.
It was a weight she had been longing for.

Danach hatte er sich so lange gesehnt. Von ihr zu hören.
This was what he had longed for, for so long. To hear from her.

Sie schloß die Augen und dachte an die Tage und Nächte, in denen sie sich nach ihm gesehnt hatte, nach diesem Augenblick gesehnt hatte.
She closed her eyes and thought of the nights and days she had longed for him, had longed for this moment.

Nach diesem Augenblick haben wir uns sehr lange gesehnt.
We have yearned for this moment for so long.

yearned

Endlich. Die Berührung, nach der sie sich gesehnt hatte.
Finally. The contact she’d yearned for.

Und im Kerker hatte er sich so nach ihnen gesehnt!
And in prison he had yearned for them so!

Ich habe nicht gesehnt, das zu erwähnen, aber ich erwähne es.
I did not yearn to mention this, but I will.

Dazu hatte er sich schon viel zu lange nach diesem Moment gesehnt.
He’d been yearning for this forever.

Es war nicht der friedliche, traumlose Schlaf, nach dem ich mich gesehnt hatte – natürlich nicht.
It was not the peaceful, dreamless sleep I’d yearned for—of course not.

Miststück war nicht die Seelenverwandte, nach der Charlie sich gesehnt hatte.
Bitch wasn’t the soul mate Charlie had been yearning for.

Es war die Gelegenheit, nach der er sich im Stillen seit seiner Universitätszeit gesehnt hatte.
It was the opportunity that he had subconsciously yearned for ever since University.

Dieser Ort, diese Leute, dies alles ist das, wonach ich mich gesehnt habe, ohne es zu wissen.
This place, these people, all of this is what I yearned for without knowing.