Translation examples
And to yearn for him.
Und sehnte sich nach ihm.
She yearns for you!
Sie sehnt sich nach dir!
They yearn for something like this.
Man sehnt sich nach so etwas.
A kiss I yearned for.
Einem Kuss, nach dem ich mich sehnte.
Now he yearns for sun again.
Nun sehnt er sich wieder nach Sonne.
And that sometimes she yearned for him.
Und dass sie sich manchmal nach ihm sehnte.
Suddenly he yearns for The Hague.
Plötzlich sehnt er sich nach Den Haag.
He yearned for a moment’s peace.
Er sehnte sich nach einem Moment des Friedens.
he yearned to be closer to her.
er sehnte sich danach, ihr nahe zu sein.
Actually he yearned for death.
Er sehnte sich eigentlich nach dem Tode.
An undefined yearning.
Ein unbestimmtes Sehnen.
A delight in the yearning.
Ein Glücksgefühl über dieses Sehnen.
And began yearning for her.
Ich begann, mich nach ihr zu sehnen.
I yearn for Colonel.
Ich sehne mich nach Colonel.
That she’d yearn for him.
Dass sie sich nach ihm sehnen würde.
A yearning outward.
Ein nach außen gerichtetes Sehnen.
“And it’s Eyjan you yearn for.”
»Und Eyjan ist es, nach der du dich sehnst.«
and for thee they yearn, but thou carest not for that.
und nach dir sehnen sie sich, doch was kümmert’s dich?
“I don’t yearn for Gentle.”
»Ich sehne mich nicht nach Gentle.«