Translation for "geschäftsrivale" to english

Geschäftsrivale

• business rivals
• business rival

Translation examples

business rivals

Er hatte einst einen Zauberer angeheuert, der einen Dämonen herbeirufen sollte, um einen Geschäftsrivalen zu töten.
He had once used a sorcerer to summon a demon and kill a business rival.

Seine Eltern hatten ihm eine Spezialausbildung im Schlösserknacken verordnet, damit Ian ihnen im Notfall Informationen von Geschäftsrivalen, Familienfeinden oder internationalen Spionen beschaffen konnte.
His parents had ordered that he be trained to pick locks so he could steal information, if necessary, from business rivals, family enemies, international spies.

Er war gezwungen gewesen, bei seinen Unternehmungen eine Reihe von Geschäftsrivalen zu beseitigen – entweder persönlich oder durch seine Stellvertreter. Umlegen – hieß wohl die Devise.
In the course of his activities he has been forced to remove from this world, either personally or through his lieutenants, a number of business rivals - ‘to put them on the spot,’ I believe the phrase goes.

Seit vielen Jahrhunderten hatten sich Mri Kel'ein verdingt, um den Handel der Regul zwischen den Welten zu beschützen, im allgemeinen von einer Regul-Gesellschaft als Verteidigung gegen die Absichten und die Skrupellosigkeit eines Geschäftsrivalen angestellt, und demzufolge hatten Mri gegen Mri gekämpft.
For many centuries, mri kel’ein had hired out to protect regul commerce between?worlds, generally hired by one regul company as defense against the ambitions and ruthlessness of some business rival, and mri had therefore fought against mri.

Zu zweit in zwei Zwölfstundenschichten, bilden die Wachmänner neben hohen, mit Bandstacheldraht bewehrten Mauern zusammen mit deiner Neun-Millimeter-Automatic in der abgeschlossenen Schublade deines Schreibtisches eine Schlüsselkomponente der Maßnahmen, die du ergriffen hast, um dein Anwesen gegen mögliche Einbrecher, Kidnapper und hinterhältige Geschäftsrivalen zu verteidigen, ständige Bedrohungen, die dein Reichtum mit sich bringt.
In two twelve-hour shifts of two, along with barbed-wire-topped boundary walls and a personal nine-millimeter automatic in your locked desk drawer, guards are a key component of the measures you have taken to defend your mansion against would-be robbers, kidnappers, and underhanded business rivals, the constant threats your wealth engenders.