Translation for "geschäftsideen" to english

Geschäftsideen

• business ideas

Translation examples

business ideas

Vielleicht hält er korrupte Geschäftsideen für unter seiner Würde.
He could perhaps feel he's above corrupt business ideas.

»Halten Sie das für eine gute Geschäftsidee, Mister Fontanelli?«
“Do you think it good business idea, Mr. Fontanelli?”

»Eigentlich hatte ich mir eine Pause gegönnt, um eine Geschäftsidee zu überdenken.«
‘I was really taking some time out to think through a new business idea.’

Er ist mit Geschäftsideen und -techniken aufgewachsen, und sie gehören für ihn zur Umgangssprache.
He has grown up absorbing business ideas and techniques, and they are a natural part of his speech.

Hör zu, ich habe großartige Neuigkeiten - Wayne hat eine phantastische Geschäftsidee.
Listen, I have some great news--Wayne has come up with an amazing business idea.

Aber jetzt begann ich mit Gott zu feilschen und versprach ihm, dass ich mir tausend von seinen schwachsinnigen Geschäftsideen anhören würde, wenn ich einfach nur nach Hause gehen könnte.
But now I made bargains with God and promised that if I could just go home I'd listen to a thousand of his lame business ideas.

»Aber wie auch immer«, sagt sie, als sie fertig ist, und holt tief Luft, »eigentlich bin ich ja aus einem ganz anderen Grund gekommen – ich habe nämlich eine supertolle Geschäftsidee … und ich möchte, dass du sie mit mir ausarbeitest«, kiekst sie aufgeregt.
‘So anyway,’ she takes a breath when she’s finished, ‘the reason I’m really here is because I’ve come up with an amazing business idea … and I want you to work with me on it,’ she squeals.

Während des Abendessens versuchte mein Stiefdad, Luke von seiner neusten Geschäftsidee zu erzählen, bis Mom ihn unterbrach und Luke fragte, ob ihm aufgefallen sei, dass sie frische Petersilie in ihr selbstgebackenes Knoblauchbrot getan hatte.
During dinner my stepdad was trying to tell Luke all about his latest business idea when Mom interrupted to ask Luke whether he noticed her use of fresh parsley in the garlic bread she'd baked herself.

Astrid Lindgrens Geschäftsidee wurde ein riesiger Erfolg, sogar in den USA, sodass im darauffolgenden Jahr Astrids småländische Nachdichtung des Weihnachtsevangeliums Weihnachten im Stall erschien – im gleichen Format und ebenfalls von Harald Wiberg illustriert.
Astrid Lindgren’s business idea became a huge sales success, especially in the United States, and a year later it was followed up with her Smålandic paraphrase of the nativity story, Christmas in the Stable, titled Jul i stallet in Danish, in exactly the same format and again with illustrations by Harald Wiberg.