Translation for "geschmust" to english

Geschmust

verb

• cuddle
• smooch
• neck
• canoodle
• spoon

Translation examples

cuddle verb

»Sie haben also bis zum anderen Morgen geschmust?« »Sex. Schmusen. Schlafen.«
‘So you cuddled until the next morning?’ ‘Love.

Vor ein paar Tagen habe ich mit Emma auf dem Sofa geschmust, als das Telefon klingelte.
A few days ago I was cuddling with Emma on the couch when my phone rang.

Ich bin nicht einmal mit Emma rausgegangen - die meiste Zeit habe ich mit ihr geschmust und in ihr Fell geweint.
I haven't even gone for a walk--most of the time I cuddle with Emma and cry into her fur.

Der Teil von mir, der wusste, was für ein gutes Gefühl das war, gedrückt und geschmust zu werden, sehnte sich plötzlich danach.
The part of me that knew how good it would feel to be held and cuddled was yearning.

Schließlich haben wir beschlossen, du seist entweder nach Hause gegangen oder« – er zwinkerte – »du hättest ein wenig mit Gedée geschmust.«
Finally we decided that you had gone home, or maybe—” he winked “—had stopped to cuddle a bit with Gedée.”

»Schau mal, wenn ihre Mütter da gewesen wären, dann hätten sie mit den Affenbabys geschmust, aber weil die Milch nur aus Leitungen kam … es hat sich eben herausgestellt, dass sie Liebe genauso brauchten wie die Milch.«
See, if their mothers were there, they'd have cuddled the baby monkeys, but because the milk just came from pipes, they--It turns out they needed the love as much as the milk.

neck verb

Dabei hab ich nicht einmal geschmust mit ihr.
And I never even necked with her on a couch!

Heute Morgen wurde nicht geschmust.
This morning there was no “necking.”

Er hatte Geneviève ein paarmal geküßt, und einmal hatten sie eine Viertelstunde lang auf dem Sofa bei ihr zu Hause miteinander geschmust, als ihre Eltern ausgegangen waren.
He had kissed Geneviève several times, and once they had necked for about fifteen minutes on a sofa in her house while her parents were out.

canoodle verb

Sie haben in der hintersten Ecke gesessen, und es wurde viel gelacht und geschmust.
They were in the back corner, laughing and canoodling.