Translation for "geschmeichelt" to english

Geschmeichelt

verb

• flatter
• coax
• adulate
• blandish
• butter up

Translation examples

flatter verb

Dann fühlte sie sich geschmeichelt.
Then she was flattered.

Oder vielleicht auch geschmeichelt.
Or perhaps flattered.

Er hat mir nicht geschmeichelt!
“He wasn’t flattering me!

Haben Sie ihr geschmeichelt?
Did you flatter her?

Sollte er sich geschmeichelt fühlen?
Should he be flattered?

Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
I’m most flattered.

coax verb

Er wußte nicht, wie man bettelte oder handelte oder sogar schmeichelte, wie Arioch geschmeichelt hatte, denn sein Wesen war eher schlichter Natur.
He knew not how to beg or bargain or even to coax, as Arioch coaxed, for his nature was more direct.

Er hatte getan, was er konnte, hatte gelockt und geschmeichelt, um eine verdammte Granville vor leerem Magen und einer Ohnmacht zu bewahren.
He’d done what he could, coaxed and cajoled enough to save a damned Granville from an empty belly and an ague.

Schließlich war es Kate gewesen, die argumentiert, getrickst, geschmeichelt und gefleht hatte, bis endlich die gesamten SAIN-Ressourcen für Alex’ Computermodelle zur Verfügung gestellt worden waren.
Kate was the one who had coaxed and argued and finessed and finagled, until the complete Seine resources were made available to Alex’s computer models.

Gwystyl hatte man so lange geschmeichelt und gedroht, bis er sich schließlich doch entschlossen hatte – mit vielen gequälten Seufzern und jammervollem Stöhnen – bei der Rettung zu helfen.
Gwystyl, after much coaxing and cajoling, as well as hints of further squeezing and suggestions of King Eiddileg's displeasure, at last agreed-- with many a racking sigh and moan-- to help in the rescue.