Translation for "geschlussfolgert" to english

Geschlussfolgert

• concluded

Translation examples

concluded

Wir gehen davon aus, dass die Plünderer von Delta Pavonis ihre Heimatwelt über die jüngsten Ereignisse unterrichtet haben. Offensichtlich haben sie korrekt geschlussfolgert, dass wir sie beobachten.
“We figure the Delta Pavonis harvesting expedition reported back to the Others’ home world, and they correctly concluded that they were under surveillance.

Das Symbol des vierten Bürgers, das direkt mit dem Geist des Waisenkindes verbunden war, hatte bereits geschlußfolgert, daß der vierte Bürger die Bahn des Asteroiden verfolgte, um zu ändern, was die anderen Bürger dachten.
The fourth citizen’s symbol, plugged directly into the orphan’s mind, had already concluded that the fourth citizen was tracing out the asteroid’s path in order to change what the other citizens thought.

Doch die Software hatte geschlußfolgert, daß die vertikalen Linien an jedem Stern eine Art Helligkeitsskala darstellten: Sie gaben die Entfernung an, bei der die Energiedichte der Strahlung des Sterns auf einundsechzig Femtojoule pro Kubikmeter sank, was – Zufall oder nicht – genau der Wert der kosmischen Hintergrundstrahlung war.
But the software had concluded that the vertical lines attached to each star were a kind of luminosity scale, giving the distance at which the energy density of the star’s radiation fell to 61 femtojoules per cubic meter – coincidentally or not, the same as the cosmic microwave background.