Similar context phrases
Translation examples
Das war für sie fast ebenso erregend wie der Geschlechtsakt selbst;
This excited them almost as much as the sexual act itself;
Wenn ich von der Kraft spreche, meine ich nicht nur den Geschlechtsakt.
“When I talk about the force, I’m not talking only about the sexual act.
Wie gut es zu Harry passt, auf ein religiöses Bild für den Geschlechtsakt zu verfallen!
How like Harry to find a religious simile for the sexual act!
Dann schaute er zu Bosch hinüber, zwinkerte mit den Augen und begann seine Hüften in der obszönen Pantomime eines Geschlechtsakts zu wiegen.
He looked back at Bosch and winked, then began to rock his hips in a lewd mimicry of a sexual act.
Obwohl Mary immer stöhnte und die Augen verdrehte, brachte sie ihre Empfindungen nie mit dem Geschlechtsakt in Verbindung.
Although Mary always grunted and upset her eyes, she would not associate what she felt with the sexual act.
Beinahe jeder, der das Erwachsenenalter erreicht, erlebt den Geschlechtsakt, und doch erscheint es, abgetrennt von dem Geschehen selbst, unglaublich, daß Menschen sich tatsächlich so benehmen.
Nearly everyone who grows to adulthood experiences the sexual act, and yet, removed from the event itself, it seems astonishing that human beings should behave in the way that they do.
»Wir Tempelfrauen glauben an die Göttlichkeit des Geschlechtsaktes.« Reverend Morgan lehnte sich in ihren Autositz zurück und strich sich mit beiden Händen übers Haar.
"We Temple women believe in the divinity of the sexual act." Reverend Morgan leaned back in her bucket seat, strok- ing her hair with both hands.
Seit ihrer Heirat hatten sie den Geschlechtsakt nur selten vollzogen, in vollständiger Dunkelheit, lautlos, so dass man eine Stecknadel hätte zu Boden fallen hören, und fast völlig bewegungslos.
Ever since their marriage, the two of them had performed the sexual act infrequently, in total darkness, pin-drop silence and almost complete immobility.
Denn er wußte: Als Göttin der Fruchtbarkeit mußte Astarte den Geschlechtsakt lieben, als den Quell ihrer Macht. Deshalb ließ er seine Göttinnen nie allein;
He knew that if Astarte was the goddess of fecundity, she must cherish the sexual act as the source of her power, so he never left his goddesses alone but saw to it that they were generously provided with male gods.
Er mußte ihr weh tun, um den Geschlechtsakt zu genießen und seinen Samen in sie zu ergießen.
He needed to hurt her to enjoy sex, to release his seed.
»Nun, mh, es … mh, während des Geschlechtsakts … gibt es zwischen den Körpern … ›Reibung‹?«
“Well, uh, it-uh, during sex… there is I guess what you call friction between the bodies?”
Ich habe das Gefühl, daß es erheblich besser wäre, wenn ich wüßte … wie sich der Geschlechtsakt anfühlt.
I feel it would be a great deal better if I knew… what the sex act felt like.
Er verwendet die Tat, um zu phantasieren und erregt zu werden – beim Masturbieren oder beim normalen Geschlechtsakt.
He will be able to use the act to fantasize and stimulate arousal during masturbation or normal sex.
»Mann«, sage ich, »hier geht es um ›Geschlechtsakte‹.« Ich sage, wie der Junge ihr seine Gefühle erklären kann.
"Dude," I go, "the legal standard is 'instances of sex. I go how the kid can tell her his feelings.
Aus nahe liegenden Gründen hat die Kirche das Geschlechtliche nachhaltig dämonisiert und den Geschlechtsakt als ekelhaft und sündig diffamiert.
For obvious reasons, they worked hard to demonize sex and recast it as a disgusting and sinful act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test