Translation for "geschirr spülen" to english

Geschirr spülen

• wash the dishes
• wash dishes
• washing the dishes

Translation examples

wash the dishes

Sie würde das Geschirr spülen und so tun, als ob alles so wie immer wäre.
She would wash the dishes and pretend that everything was normal.

Was willst du tun, Geschirr spülen, bis du dreißig bist?
What are you going to do, wash their dishes until you’re thirty?

Ich werde nach wie vor kochen und das Geschirr spülen, die Wäsche machen und die Zimmer ausfegen.
I will still cook and wash the dishes. You will do the laundry and the sweeping.

Jeffrey wies mir meine üblichen Aufgaben zu – Geschirr spülen, Eintopf kochen.
Jeffrey assigned me my usual chores—washing the dishes, making the stew.

Er konnte Gerschom Wald wieder seinen Tee bringen, die Fische füttern, das Licht anzünden, wenn es anfing zu dämmern, und das Geschirr spülen.
He was able once again to make a glass of tea for Gershom Wald every hour or two, to feed the goldfish, to turn the light on when it got dark, and to go and wash the dishes in the kitchen.

»Vielleicht würdest du gern das Geschirr spülen gehen, Jolene, da du letztens so ein Theater gemacht hast und es unbedingt allein machen wolltest«, schlug Marie vor.
“Maybe you’d like to go wash some dishes, Jolene, since you put on such a performance about claiming the honor last time,” suggested Marie.

Als das Frühstück vorüber war, erwachte Anne aus ihren Tagträumen und fragte, ob sie das Geschirr spülen dürfe. »Kannst du das denn auch?«, fragte Manila misstrauisch. »Fast so gut wie auf kleine Kinder aufpassen.
When the meal was ended Anne came out of her reverie and offered to wash the dishes. "Can you wash dishes right?" asked Marilla distrustfully. "Pretty well. I'm better at looking after children, though.

Vieles, womit sich europäische und amerikanische Mittelschichtangehörige täglich abmühten – Geschirr spülen, Wäsche waschen, den Kindern das Essen machen –, war ihren indischen Pendants fremd, die dadurch auf anderen Gebieten oft umso produktiver sein konnten.
Much of the daily effort of middle-class Europeans and Americans was foreign to their Indian counterparts – washing the dishes, doing the laundry, making the kids’ dinner – who could often be more productive in other domains as a result.

Lidia, deren Feindseligkeit mir gegenüber endgültig in Sympathie und Zuneigung umgeschlagen war, lobte mich oft für die Sorgfalt, mit der ich alles tat: den Tisch decken, die Zimmer aufräumen, das Geschirr spülen, mich mit dem Kleinen beschäftigen, lesen und lernen.
Lidia, whose hostility had conclusively turned into sympathy and fondness, often praised me for the precision that I put into everything: setting the table, cleaning the rooms, washing the dishes, entertaining the baby, reading and studying.

wash dishes

Danny, kann er Geschirr spülen?
Danny? Can it wash dishes?

»Dann würden sie doch immer noch Geschirr spülen«, widersprach Chuck.
“Then they’d still be washing dishes,” Chuck said.

Kaldak Geschirr spülen zu sehen war ein unpassender Anblick.
Kaldak washing dishes was an incongruous sight.

Wer wollte schon öfter Toiletten säubern oder Geschirr spülen, als man ohnehin musste?
Who would want to clean toilets or wash dishes any more than she had to?

»Teilweise«, antwortete Jonah. »Den Rest haben wir uns mit Geschirr-spülen und als Hotelpagen verdient.
“Partial ones,” Jonah said. “We washed dishes and made beds to pay the rest of our way.

Wenn ihre Mutter das sagte, klang es nach Schufterei: kellnern, Geschirr spülen, Fußböden putzen.
When her mother said it, it reeked of drudgery: waiting tables, washing dishes, cleaning floors.

Fast täglich wurde sie von Eloise zur Hausarbeit gezwungen, musste den Küchenboden schrubben, Geschirr spülen und das Silber polieren.
Eloise often had Gabriella help in the kitchen, scrubbing, or washing dishes, or polishing silver.

Du wirst ihnen sagen, was sie in der Küche zu tun haben – Herrgott noch mal, die sollen Geschirr spülen und putzen, bis alles blitzt und blinkt –, und ich werde ihnen draußen was zu tun geben, Feuerholz machen zum Beispiel.
I want you to lay out kitchen duties for them—they’ll wash dishes and scrub this place till it glows, by Christ—and I’ll let them know what’s needed in the yard, wood detail, for one thing.

Eddie würde das Geschirr spülen, kehren und bohnern und dafür bei ihnen in Rosebank wohnen und zu essen bekommen, während seine Mutter an jedem Monatsersten eine Postanweisung über zwei Pfund und zehn Shilling bekam.
In return for washing dishes and sweeping and polishing, Eddie would live with them in Rosebank and be given his meals, while on the first of every month his mother would be sent a postal order for two pounds ten shillings.