Translation for "wash the dishes" to german

Wash the dishes

• wasche das geschirr
• wasch das geschirr ab
• wasch das geschirr
• das geschirr spülen
• das geschirr abwaschen

Translation examples

wasche das geschirr

Fetch the bucket and run to that stream ahead for water, then return to Barak's wagon and wash the dishes." "In cold water?"
Nimm den Eimer, lauf zu dem Fluß dort vorn und hol Wasser, dann geh zurück zu Baraks Wagen und wasche das Geschirr ab.« »Mit kaltem Wasser?« wandte er ein.

"That's right. It's time to go back." Getting ready to leave, we briskly straighten up the cabin. Wash the dishes and put them away in the shelves, clean up the stove.
»Ja, jetzt geht’s zurück in die Stadt.« Wir treffen unsere Vorbereitungen. Packen rasch alles zusammen und räumen die Hütte auf. Waschen das Geschirr ab, stellen es in den Schrank und reinigen den Ofen.

Every day millions wake up at dawn-stand in dirty, crowded buses-get off at their masters' posh houses-and then clean the floors, wash the dishes, weed the garden, feed their children, press their feet-all for a pittance.
Jeden Tag erwachen Millionen Menschen bei Tagesanbruch – stehen in schmutzigen, überfüllten Bussen – steigen an den schicken Villen ihrer Herren aus – und wischen dort die Fußböden, waschen das Geschirr, jäten das Unkraut, füttern die Kinder, massieren die Füße – und alles für einen Hungerlohn.

das geschirr spülen

She would wash the dishes and pretend that everything was normal.
Sie würde das Geschirr spülen und so tun, als ob alles so wie immer wäre.

What are you going to do, wash their dishes until you’re thirty?
Was willst du tun, Geschirr spülen, bis du dreißig bist?

I will still cook and wash the dishes. You will do the laundry and the sweeping.
Ich werde nach wie vor kochen und das Geschirr spülen, die Wäsche machen und die Zimmer ausfegen.

Jeffrey assigned me my usual chores—washing the dishes, making the stew.
Jeffrey wies mir meine üblichen Aufgaben zu – Geschirr spülen, Eintopf kochen.

He was able once again to make a glass of tea for Gershom Wald every hour or two, to feed the goldfish, to turn the light on when it got dark, and to go and wash the dishes in the kitchen.
Er konnte Gerschom Wald wieder seinen Tee bringen, die Fische füttern, das Licht anzünden, wenn es anfing zu dämmern, und das Geschirr spülen.

“Maybe you’d like to go wash some dishes, Jolene, since you put on such a performance about claiming the honor last time,” suggested Marie.
»Vielleicht würdest du gern das Geschirr spülen gehen, Jolene, da du letztens so ein Theater gemacht hast und es unbedingt allein machen wolltest«, schlug Marie vor.

When the meal was ended Anne came out of her reverie and offered to wash the dishes. "Can you wash dishes right?" asked Marilla distrustfully. "Pretty well. I'm better at looking after children, though.
Als das Frühstück vorüber war, erwachte Anne aus ihren Tagträumen und fragte, ob sie das Geschirr spülen dürfe. »Kannst du das denn auch?«, fragte Manila misstrauisch. »Fast so gut wie auf kleine Kinder aufpassen.

Much of the daily effort of middle-class Europeans and Americans was foreign to their Indian counterparts – washing the dishes, doing the laundry, making the kids’ dinner – who could often be more productive in other domains as a result.
Vieles, womit sich europäische und amerikanische Mittelschichtangehörige täglich abmühten – Geschirr spülen, Wäsche waschen, den Kindern das Essen machen –, war ihren indischen Pendants fremd, die dadurch auf anderen Gebieten oft umso produktiver sein konnten.

Lidia, whose hostility had conclusively turned into sympathy and fondness, often praised me for the precision that I put into everything: setting the table, cleaning the rooms, washing the dishes, entertaining the baby, reading and studying.
Lidia, deren Feindseligkeit mir gegenüber endgültig in Sympathie und Zuneigung umgeschlagen war, lobte mich oft für die Sorgfalt, mit der ich alles tat: den Tisch decken, die Zimmer aufräumen, das Geschirr spülen, mich mit dem Kleinen beschäftigen, lesen und lernen.

das geschirr abwaschen

It is late, and tomorrow we can tidy up here and wash the dishes—all except this one.
Es ist schon spät und wir können auch morgen noch aufräumen und das Geschirr abwaschen – alles, bis auf diese eine Schale.

It is early evening, early summer, and I can see magenta and orange clouds in the west as I wash the dishes.
Es ist früher Abend, Frühsommer, und im Westen sehe ich dunkelrot- und orangefarbene Wolken, während ich Geschirr abwasche.

Clare, in her future, is addicted to oral sex and will leap tall buildings in a single bound and wash the dishes when it's not her turn in order to get it.
In der Zukunft ist Clare geradezu süchtig nach oralem Sex und würde in einem Satz von Hochhaus zu Hochhaus springen oder Geschirr abwaschen, wenn sie gar nicht dran ist, nur um welchen zu bekommen.

In the daily round, it no longer amazed me that I could pass the time of day with a manufactured human, or that it could wash the dishes and converse like anyone else.
Im täg‌lichen Trott erstaunte es mich nicht mehr, Zeit mit einem künst‌lichen Menschen zu verbringen, auch nicht, dass er Geschirr abwaschen oder sich ganz normal mit mir unterhalten konnte.

To cook my dinner, I needed to gather and chop the wood, gather and chop the food, feed the rocket stove for thirty minutes, serve up, and wash the dishes.
Um mein Essen zu kochen, musste ich Holz sammeln und hacken, Lebensmittel sammeln und schneiden, den Raketenofen 30 Minuten lang anheizen, das Essen auftun und das Geschirr abwaschen.