Translation examples
Ich habe nicht weiter geschaut.
I looked no further.
»Haben Sie denn nicht nach ihm geschaut?«
“You didn’t look for him?”
Nun, ich habe geschaut.
Well, I have looked.
Und habe auf ein Feld geschaut.
Looking at a field.
Ich hab in den Spiegel geschaut.
I looked in the mirror.
»Aber auf die Uhr haben Sie geschaut?«
But you looked at the clock?
Er hatte auf die Uhr geschaut.
He looked at the clock.
Oder weil er in den Spiegel geschaut hatte?
Was it looking at himself in the mirror?
In seine Seele geschaut.
Looked into his soul.
Sie hat aus dem Fenster geschaut.
She looked out of the window.
Und eine von uns hat in die Zukunft geschaut.
And one of us has seen the future.
Ich habe dem Tod in die Augen geschaut.
I've seen enough killing.
Ich habe ein wenig in die Zukunft geschaut.
Oh, I've seen a bit of the future.
Er hatte in seiner Seele eine Offenbarung geschaut!
He had seen a vision in his soul!
Nicht einmal auf Yesod hatte ich eine solche Sonne geschaut!
Not even on Yesod had I seen such a sun!
Ich habe noch nie in ein verwirrteres Gesicht geschaut.
I've never seen a man more perplexed.
Aislinn, Aislinn, ich habe in den Spiegel geschaut.
Aislinn, Aislinn, I have seen the silver plate.
»Natürlich.« »Und hast du in den Garten geschaut?
‘Of course I have.’ ‘Well, have you seen into the garden?
Und er hatte durch die Augen seiner eigenen Mutter geschaut.
And he had seen through his own mother’s eyes;