Translation examples
I looked no further.
Ich habe nicht weiter geschaut.
“You didn’t look for him?”
»Haben Sie denn nicht nach ihm geschaut?«
Well, I have looked.
Nun, ich habe geschaut.
Looking at a field.
Und habe auf ein Feld geschaut.
I looked in the mirror.
Ich hab in den Spiegel geschaut.
But you looked at the clock?
»Aber auf die Uhr haben Sie geschaut?«
He looked at the clock.
Er hatte auf die Uhr geschaut.
Was it looking at himself in the mirror?
Oder weil er in den Spiegel geschaut hatte?
Looked into his soul.
In seine Seele geschaut.
She looked out of the window.
Sie hat aus dem Fenster geschaut.
“So I’ve looked it up.
Deshalb habe ich es nachgeschlagen.
I looked it up myself.
Ich habe es selbst mal nachgeschlagen.
“Yes, we looked it up.”
»Das haben wir bereits nachgeschlagen.«
Richard had looked that up once;
Richard hatte das einmal nachgeschlagen;
I looked up his name.
»Ich habe seinen Namen nachgeschlagen.«
But we did look them up in the book.
Aber wir haben sie im Telefonbuch nachgeschlagen.
I had looked him up in the city directory.
Ich hatte ihn im Branchenverzeichnis nachgeschlagen.
I told you… I looked him up.
Ich sagte Ihnen doch – ich habe nachgeschlagen.
I looked it up, you know, I figured out what you must have been talking about and I looked it up.
Ich habe es nachgeschlagen, weißt du. Ich habe mir zusammengereimt, wovon du gesprochen haben musstest, und habe es nachgeschlagen.