Translation for "gesangliche" to english

Gesangliche

• vocal

Translation examples

vocal

Und so lauschte ich also dem gesanglichen Beitrag meiner Braut, der sich eine ganze Zeit lang hinzog, obwohl jeder Vers mehr oder weniger wie der folgende klang:
So it was that I listened to my bride's vocal contribution, a song that went on for quite some time, although all the verses sounded more or less like this:

Erst bei den letzten fünf Musiknummern erlahmte der Applaus ein wenig, es gab nur noch neun und acht Punkte für Fhakirs gesangliche Darbietungen.
The applause did not begin to wane until his last five musical numbers. His two concluding vocal offerings earned him only nine and eight points respectively.

Das Kinderorchester und die Singschulgruppen, ein buntes Puzzle aus sämtlichen existierenden Singschulen, haben schon um vier geprobt. Eine Komposition des Leiters der Blockflötenklasse, mit gesanglicher Solistik von seiten der gesammelten Singschullehrerinnen aus sämtlichen Musikschul-Zweigstellen, jenen Tochterfirmen der Konservatoriumszentrale.
The children’s orchestra and the singing-school groups, a variegated jigsaw of all the existing vocal schools, already rehearsed at four o’clock: a composition by the recorder teacher, with vocal solos by the singing-school teachers gathered from all the music-school branches.

Obwohl Kaempfert ein bedeutender Produzent war, hatte er kaum eine Vorstellung, wie man Rock-’n’-Roll-Nummern aufnimmt, geschweige denn, wie er die instrumentalen und gesanglichen Besonderheiten der Beatles in der Aufnahme hervorheben sollte.
Despite Kaempfert’s eminence, he had little idea of how to produce rock ’n’ roll, still less how to highlight the Beatles’ instrumental and vocal idiosyncrasies.

Die Lehrer wissen nicht, was Kunst ist, also können sie es auch ihren Schülern nicht sagen und ihnen nicht beibringen, was Kunst ist und sie führen sie nicht auf die Kunst zu, sondern drängen sie von der Kunst ab in ihr widerliches, sentimentales gesangliches und instrumentales Kunstgewerbe, das ihre Schüler abstoßen muß.
The teachers do not know what art is, and therefore cannot explain to their pupils or teach them what art is, and they lead them not towards art but push them away from art into their revolting, sentimental vocal and instrumental applied art, which is bound to repel their pupils.