Translation for "sein lückenhaft" to english

Sein lückenhaft

• be sketchy
• be incomplete

Translation examples

be sketchy

»Sie sind natürlich sehr lückenhaft.«
“They are very sketchy, of course.”

Die Berichte waren lückenhaft.
Reports were sketchy.

Die Informationen sind lückenhaft, aber was fehlt, kann man sich zusammenreimen.
“It’s sketchy, but you can join the dots.

… doch unsere bisherigen Unterlagen sind mehr als lückenhaft.
—but our accounts regarding him are sketchy.

Ihre Erinnerung an alles vor ihrer Wandlung ist ziemlich lückenhaft.
Her memory of everything before she Changed is pretty sketchy.

»Lückenhaft?« Ich legte alle Verachtung in das Wort, die es verdiente.
“Sketchy?” I repeated, giving the word the disdain it deserved.

Meine Erinnerung daran ist aus den erwähnten Gründen etwas lückenhaft.
My memory of it’s a little sketchy, for the reasons I mentioned.

Oben in den Hundertern – da ist die Bebauung immer noch ziemlich lückenhaft.
Up in the low hundreds—that’s still a sketchy area.

»Schenkelhalsbrüche – wie werden sie eingeteilt und warum?« Seine Kenntnisse waren lückenhaft.
‘Fractures of the neck of the femur – how are they classified and why?’ His knowledge was sketchy.

Johns Kenntnisse davon, wie man sich als normales Kind verhielt, waren lückenhaft.
John's notions of normal childhood behavior were sketchy.

be incomplete

Zu lückenhaft, um sich sicher zu sein.
Too incomplete to be sure.

Und Verträge sind erbärmlich lückenhaft.
And contracts are woefully incomplete.

Dieses Modell ist natürlich lückenhaft.
Now this model is, by its nature, flawed and incomplete.

Informationen lückenhaft.« »Ich weiß nicht, wie –«
Incomplete information.” “I don’t know how—”

Unsere Informationen über ihn sind lückenhaft.
What we know about him is incomplete.

Ihre aufreizend lückenhafte Akte hatte Control nichts verraten.
The maddeningly incomplete files on her told Control nothing.

Meine Vision ist lückenhaft, aber einiges ist bereits eingetroffen.
"The vision is incomplete, but I've already seen some of the flashes come true.

Das Tageslicht war milchig und gleichsam lückenhaft; der Norden war grau und dunkel.
The daylight was milky and incomplete, the north gray and dark.

der Müllkippenleser glaubte, seine eigene Geschichte sei für einen Roman »zu lückenhaft«.
the dump reader believed his own story was “too incomplete” for a novel.

Auf seinen Reisen hatte Glaucous bereits einige lückenhafte und konfuse Berichte über diese Person gehört.
Glaucous had heard incomplete and confused reports of this personality in his travels.