Translation for "gesagt zu" to english

Gesagt zu

• said to
• told

Translation examples

said to

»Ich habe ihr gesagt … Sie hat zu mir gesagt … Ich habe zu ihr gesagt …«
‘I said to her . . . She said to me . . . I said to her . . .’

»Als Sie gesagt haben … Als Sie gesagt haben …«
“And when you said … When you said …”

Und dann hat er etwas gesagt, und sie hat etwas gesagt.
And he said something, and she said something.

Die Frau hat nun einmal gesagt, was sie gesagt hat.
The woman said what she said.

Was ich gesagt habe, hast du auch gesagt.
What I said, you said too.

»Aber sie haben gesagt -« »Mir ist egal, was sie gesagt haben.
“But they said-” “I don’t care what they said,”

Ich habe nein gesagt.« »Und ich habe gesagt, daß es dringend ist.«
I said no.” “I said it was urgent!”

Ich hab irgendwas zu ihm gesagt, und dann hat er was gesagt.
I said something to him and he said something back.

Was zwischen ihnen gesagt werden musste, war gesagt worden.
All that needed to be said between them had been said.

«Ich hab genau das gesagt, was Sie gesagt haben.»
‘I said exactly the same to you as you said to me.’

told

Ich habe es dir gesagt, und sie hat es dir gesagt.
I told you this, and she told you this.

»Das haben sie dir gesagt? Wer hat dir das gesagt?«
“They told you that? Who told you that?”

Er hatte es ihr nicht gesagt. Hatte er es irgendjemandem gesagt? Hatte er es Owen gesagt?
He hadn’t told her. Had he told anyone? Had he told Owen?

Das habe ich ihnen auch gesagt, und Laura hat es ihnen gesagt.
‘I’ve told them that; Laura’s told them.

sie hat mir gesagt ... sie hat mir gesagt ...
she has told me\a151she has told me ...

Er hat es dem Bezirksanwalt gesagt, er hat es mir gesagt.
He told the district prosecutor; he told me.

»Aber das habe ich dir doch gesagt, Rachaela.« »Und ich habe es dir gesagt.
‘But I told you, Rachaela.’ ‘And I told you.

Ich habe es dir gesagt, mein Dad hat es dir gesagt.
‘I’ve told you, and my dad’s told you.

Er hat es Inés gesagt und Inés hat es mir gesagt.
He told Inés and Inés told me.

»Hast du es ihm gesagt? Hat er es dir gesagt?«
“Have you told him? Has he told you?”