Translation for "told" to german

Told

• erzählte
• sagte
• erzählt

Translation examples

erzählte

He told her the story, told it all.
Er erzählte ihr die Geschichte, erzählte ihr alles.

I never told you - I never told my folks - I never told anybody.
Ich habe es dir nicht erzählt - ich habe es meiner Familie nicht erzählt - ich habe es niemandem erzählt.

He told many stories, he told the truth and he told lies.
Er erzählte viele Geschichten, er erzählte die Wahrheit, und er erzählte Lügen.

I hadn’t told. I hadn’t told anyone!
Ich hatte es nicht erzählt. Ich hatte es niemandem erzählt!

“You told them everything you’ve told me?”
»Sie haben Ihren Eltern alles erzählt, was Sie mir erzählt haben?«

I've told you and I've told you and I've—
»Ich hab’s Ihnen erzählt und erzählt und «

Somebody told somebody who told somebody.
Einer hat es irgendwem erzählt, der es wieder jemand anderem erzählt hat.

I told her all that Costello had told me.
Ich erzählte ihr alles, was Costello mir erzählt hatte.

I told them what Alex had told me.
Ich erzählte ihnen, was Alex mir erzählt hatte.

She told me what I just told you.
Sie hat mir erzählt, was ich dir gerade erzählt habe.

sagte

Told me their names. I told them mine.
Sie boten ihn mir an, sagten mir ihre Namen, und ich sagte ihnen meinen.

She told Bel, and she told herself, "I can do it.
Sie sagte es Bel, und sie sagte es zu sich selbst. »Ich kann es.

“And they told him.”
Und sie sagten es ihm.

I told the lawyer where I wanted to go, and he told the driver.
ich sagte dem Anwalt, wo ich hin wollte, und er sagte es dem Fahrer.

You will do as you are told, and you will do it when you are told to do it.
Sie werden tun, was man Ihnen sagt, und Sie werden es dann tun, wenn man es Ihnen sagt.

She finally told her boyfriend, he told somebody else.
Schließlich sagte sie es ihrem Freund, er sagte es jemand anderem.

They do as they are told.
Sie tun, was man ihnen sagt.