Translation for "geruch von regen" to english

Geruch von regen

• smell of rain

Translation examples

smell of rain

In der Luft lag der Geruch von Regen.
There was a smell of rain on the air.

Geruch nach Regen da draußen. Der Junge war wach.
Smell of rain out there. The boy was awake.

Die Nachtluft und der Geruch des Regens strömten ihm entgegen.
The night breeze, smelling of rain, blew against his face.

Er trug den Geruch von Regen und das unheimliche Geheul von Wölfen mit sich.
On its breath, it bore the smell of rain and the haunting howls of wolves.

Die Kinder im Hof. Der Geruch nach Regen, der in der Luft lag.« Sie sieht mich an.
The children in the yard. The smell of rain on its way.” She looks over at me.

Der Geruch von Regen hing zwar deutlich in der Luft, doch ganz offensichtlich war hier kein Tropfen gefallen.
The smell of rain was thick in the air, but clearly no rain had fallen here.

Es war ein grauer, stürmischer Tag, niedere Wolken zogen am Himmel dahin, und der Wind brachte den Geruch von Regen.
It was a grey stormy day of low drifting cloud with the smell of rain in the wind.

Irgendwo krachte es, ein Aufprall von Plastikglas, und der Wind und der Geruch des Regens zogen durch die Hallen des Nom.
Somewhere there was a crash, a heavy impact of falling plastiglass: and wind and the smell of rain went through the Nom halls.

Dunkle Sturmwolken hingen im Nordosten und krochen allmählich näher, wie der Tag verging, doch trotz aller heftigen Windböen lag kein Geruch von Regen in der Luft.
Black storm clouds hung in the northeast, creeping gradually closer as the day passed by, but there was no smell of rain in the air despite the pummeling of the wind.

Er hatte die vage Vorstellung gehabt, das Verhör hier fortzusetzen, aber der Geruch nach Regen, die dunklen, sich rasch nähernden Regenwolken hatten diesen Impuls zerschlagen.
He’d had some idea of questioning her, but the strong smell of rain and the way that the distant sky formed dark curtains of downpours fast approaching had defeated that impulse.