Translation for "regen regen" to english

Regen regen

• rain rain
• rain

Translation examples

rain rain

Regen, Regen, Regen. Kriegsschlagzeilen, Krieg im Radio.
Rain, rain, rain. War headlines, war on the radio.

Tag für Tag», fuhr sie empört fort, «nischt als Regen, Regen, Regen!
Every day," she went on indignantly, "it rain, rain, rain!

»Es regnet«, stellte Blondie beim Einschenken fest. »Ja«, erwiderte ich. »Das tut es weiß Gott.« »Regen, Regen, Regen.«
‘It’s raining,’ said Blondie as she poured out the wine. ‘Yes,’ I replied. ‘It certainly is.’ ‘Rain, rain, rain.’

Er sagte schlicht: »Regen.« »Regen? Wieso Regen?
He said simply, “It is rain.” “Rain? What rain?

Höflich lauschte Qwilleran den albernen Sprüchen des Meteorologen: »Regen, Regen, fort mit dir;
Qwilleran listened politely to the meteorologist's inanities: "Rain, rain, go away;

Wein, Wein, Wein, witzelte der Verfasser von Dunkle Zeiten, der es ablehnte, sich photographieren zu lassen, mag etwas für einen persischen Bülbül sein, ich aber sage: Regen, Regen, Regen aufs Schindeldach bringt den Rosen und der Inspiration Segen.
Wine, wine, wine, quipped the author of Dark Age who refused to be photographed, may suit a Persuan bubble bird, but I say give me rain, rain, rain on the shingle roof for roses and inspiration every time.

Das war wie der Herzschlag Mexikos: Sonne und Regen, Regen und Sonne, Enge und Weite, jeden Tag aufs neue.
It was like the beat of Mexico’s heart, sun and rain, rain and sun, systole and diastole, every day.

Regen, Regen und abermals Regen – es hat nicht ein einziges Mal aufgehört, seit wir in Callisiora sind.
Rain, rain, and still more rain—it had never let up once during this clandestine crossing of the land of Callisiora.

rain

Regen, Regen, Regen. Kriegsschlagzeilen, Krieg im Radio.
Rain, rain, rain. War headlines, war on the radio.

Tag für Tag», fuhr sie empört fort, «nischt als Regen, Regen, Regen!
Every day," she went on indignantly, "it rain, rain, rain!

Er schaltet einen Lokalsender ein, um den Wetterbericht zu hören. Regen, Regen, nochmals Regen.
He turns to a local AM station to get the weather report. Rain and more rain.

Höflich lauschte Qwilleran den albernen Sprüchen des Meteorologen: »Regen, Regen, fort mit dir;
Qwilleran listened politely to the meteorologist's inanities: "Rain, rain, go away;