Translation examples
Ich spiele gern und ich denke gern.
I like to play and I like to think.
Manche kämpfen gern, und manche töten auch gerne.
They like to fight, and some of them like to kill.
Er hat gern Freunde um sich – und er erzählt gern.
He likes company and he likes to talk.
»Ich arbeite nicht gern. Ich spiele gern.«
‘I don’t like working. I like playing.’
Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.
People like to be called what they like to be called.
Ich meine, ich esse gern und ich bumse gern.
I mean, I like to eat, and I like getting laid.
Das hat jeder gern.
“Ever’body likes that.
Das machen die gern.
‘They’re like that.
Du musst die Frau nicht gern haben, sie muss dich nicht gern haben.
You don’t have to like the woman, she doesn’t have to like you.
»Sie sind nicht gern hier?«
“You’re not happy to be here?”
»Wie gern würde ich …«
‘I’d be very happy to—’
Die Leute sind gern hier.
They are happy here.
Ich helfe dir gern.
“I’m happy to help.
»Ich helfe Ihnen gern.«
I'll be happy to help."
Das mache ich gern.
'I'm happy to do it.
Doch das tat ich gern.
I was happy to do it.
Nur zu gern, Alex.
“I’d be happy to, Alex.
Das will ich gern tun.
I'll be happy to do that."
Ich helfe doch gern.
I was happy to help.