Translation for "gerippte" to english

Gerippte

adjective

• ribbed
• fluted

Translation examples

ribbed adjective

Dazu trug sie gerippte Kniestrümpfe.
Also she was wearing ribbed knee-socks.

Genoppt, hauteng, gerippt, ungesattelt.
Studded, snug, ribbed, bareback.

Sie trug einen rosa gerippten Morgenmantel.
She wore a pink ribbed robe.

Seine Zehen fühlten den gerippten Rand.
His toes felt a ribbed edge.

Fünf Stunden lang hast du damit rumgemacht, und trotzdem war alles falsch - gerippt auf glatt anstatt gerippt auf gerippt und glatt auf glatt, und dabei hast du deine Lichtmaschine geliefert, die Servolenkung und die Wasserpumpe.
'Well, you fought it out with that one for five hours and still put it on wrong-ribbed against smooth instead of ribbed against ribbed and smooth against smooth, and next thing you've lost the alternator, power steering, water pump.

Kein Taschentuch. Der Stoff war dicker und ein bisschen gerippt. Ein Unterhemd.
Not a handkerchief. The texture was sturdier, with a slight ribbing. An undershirt.

Die Esche ist ein soldatischer Baum mit einer wie Cord gerippten Rinde.
Ash is a soldierly tree with a corduroy-ribbed trunk.

Ein Messer bohrte sich in den plumpen, gerippten Körper des Dämons.
A knife punched into the demon’s round, ribbed body.

Über allem schwebt eine hohe Decke, gerippt wie ein Flugzeughangar.
The ceiling hangs high above, ribbed like an airplane hangar.

Das Geräusch wurde höher, und die gerippte Metalldecke ächzte.
The noise climbed in pitch, and the ribbed metal ceiling groaned.

fluted adjective

Im Schatten zerrte er probeweise an dem gerippten Metall;
In the shadows he tugged at the fluted metal;

Ein von grünen gerippten Säulen flankierter schmaler Türbogen führte zur Rezeption.
A tall narrow arch flanked by columns of fluted green stone communicated with the office.

Zu beiden Seiten führten gerippte Metallwände schräg nach unten, als führe ich auf einer Rolltreppe durch einen leicht schiefen Tunnel.
On either side of me the fluted metal walls angled downwards, as if I were descending an escalator down a gently angled tunnel.

Steinstufen, ein Treppengeländer aus Metall, ein schmaler Korridor mit Linoleumboden, links und rechts Türen mit gerippten Glaseinsätzen und dahinter Dienstzimmer, die nach irgendwelchen Heeresvorschriften möbliert waren.
Stone stairs, a metal handrail, a narrow corridor floored with linoleum, lines of doors left and right with fluted glass windows in them, offices behind each one, each office equipped according to some complex DoD protocol.