Translation for "fluted" to german

Fluted

adjective

• gerippt
• flötenartig
• rillig

Translation examples

gerippt adjective

In the shadows he tugged at the fluted metal;
Im Schatten zerrte er probeweise an dem gerippten Metall;

A tall narrow arch flanked by columns of fluted green stone communicated with the office.
Ein von grünen gerippten Säulen flankierter schmaler Türbogen führte zur Rezeption.

On either side of me the fluted metal walls angled downwards, as if I were descending an escalator down a gently angled tunnel.
Zu beiden Seiten führten gerippte Metallwände schräg nach unten, als führe ich auf einer Rolltreppe durch einen leicht schiefen Tunnel.

Stone stairs, a metal handrail, a narrow corridor floored with linoleum, lines of doors left and right with fluted glass windows in them, offices behind each one, each office equipped according to some complex DoD protocol.
Steinstufen, ein Treppengeländer aus Metall, ein schmaler Korridor mit Linoleumboden, links und rechts Türen mit gerippten Glaseinsätzen und dahinter Dienstzimmer, die nach irgendwelchen Heeresvorschriften möbliert waren.

flötenartig adjective

The yoyo gave off a fluted, whistling sound as it descended, and sparks shot off inside it.
Das Jo-Jo gab einen flötenartigen Ton von sich, als es sich abspulte, und im Gehäuse sprühten Funken.

Then, plucking from her girdle one of those flute-like whistles of her native desert land, she blew a low sweet note.
Dann zog sie aus ihrem Gürtel eine dieser flötenartigen Pfeifen ihres heimatlichen Wüstenlandes und blies einen dunklen, wohlklingenden Ton.

However, they all laughed very much when Kestrel gave a beautiful impression of Tawny Owl’s flute-like hoots, so that the rather pompous Owl thought they were laughing at him, and looked offended.
Aber sie mußten alle sehr lachen, als der Turmfalke eine phantastische Imitation der flötenartigen Rufe des Waldkauzes gab. Der wichtigtuerische Kauz dachte, sie würden über ihn lachen, und war beleidigt.