Translation for "geringsten neigung" to english

Geringsten neigung

• slightest inclination

Translation examples

slightest inclination

Sie hatte nicht die geringste Neigung verspürt, dem Beamten Einzelheiten über die komplizierte Beziehung zwischen ihr und Helene anzuvertrauen.
She hadn’t felt the slightest inclination to reveal to the officer details about the complicated relationship between her and Helene.

»Aber es ist Abendbrotzeit, Else!« sage ich vorwurfsvoll, obwohl ich nicht die geringste Neigung habe, jetzt ein Abendessen einzunehmen.
“But it’s supper-time, Else!” I say reproachfully, though I have not the slightest inclination to eat any supper.

Aber es ist jetzt fast zwanzig Jahre her, seit er es erfand, und er zeigt nicht die geringste Neigung, irgendjemanden einzuweihen.
But it's been almost twenty years since he did it, and he doesn't show the slightest inclination to let anyone else in on it.'

Lumiya hatte sich soeben die beste Chance seit Jahrzehnten geboten, Luke Skywalker zu töten, und sie hatte nicht die geringste Neigung gezeigt, sie zu nutzen.
Lumiya had been given the best chance she had for decades to kill Luke Skywalker, and she hadn’t shown the slightest inclination to take it.

Sein wütendes, gekränktes und verletztes Ich zeigte nicht die geringste Neigung, sich »erwachsen« zu verhalten und einzusehen, daß es solche Fehltritte auf einer oder beiden Seiten in sehr vielen Ehen gibt.
The angry part of him, hurt, bruised, and bellowing, was not in the slightest inclined to be 'adult', to acknowledge that there were slips on one or both sides in a great many marriages.