Translation for "geregelt von" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Das muss alles noch geregelt werden«, sagte ich.
"It'll have to be regulated," I said, "the way it is now.
Urbis ist überkünstlich, alles Menschenwerk und geregelt.
Urbis is super-artificial, everything human-made, regulated.
Solche Narben sahen keineswegs »wohl geregelt« aus.
Such scars did not look at all “well-regulated.”
Diese Dinge – wie kompliziert sie auch sein mögen — müssen doch geregelt werden.
These things—however complicated they may be—have somehow to be governed by regulations.
Diese geregelte Welt begann sich mit dem Tag der Vergewaltigung aufzulösen.
That regulated world began to break down on the day of the rape.
In der Republik wurden alle Regierungsangelegenheiten auf Basic geregelt.
In the Republic all government business was conducted in Basic.
Weißt du, so etwas wird von inneren Kräften, geheimnisvollen Gleichgewichten geregelt.
You know, there are powerful inner laws that govern the way these things balance out.
Ist schon alles geregelt, der General gedenkt weitere fünf Jahre zu regieren.
It’s all cut and dried, the General intends to govern another five years.”
Die Angelegenheit muss taktvoll geregelt werden, damit man mit gutem Gewissen behaupten kann, dass die Regierung Ihrer Majestät keinerlei Informationen besitzt.
The great thing is to be able to say that Her Majesty’s Government, etc., etc., has absolutely no information on the subject.’
Die Tagung in Buckinghamshire hatte einen relativ engen Fokus: Wie sollte die Forschung im Bereich Geo-Engineering und auch ihre etwaige praktische Umsetzung geregelt werden?
The retreat in Buckinghamshire has a relatively narrow focus: How should research into geoengineering, as well as eventual deployment, be governed?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test