Translation for "geratewohl" to english

Geratewohl

noun

• off-chance

Translation examples

off-chance noun

Aufs Geratewohl sagt er: »Nun, sie hat ja jetzt Zeit, sich auszuruhen.«
‘Well, now she has time to rest,’ he says on the off-chance.

Versteh mich recht, Georg, ich hab aufs Geratewohl nichts tun dürfen.
Please understand me, George, just on the off chance, I couldn’t have done anything anyway.

»Glaubt ihr nicht auch? Ich bin mir sicher, dass die bösen Kerle sich nicht jeden Tag aufs Geratewohl vor Bloomingdale’s herumgetrieben haben.«
“Don’t you think? I don’t suppose the bad guys were just hanging out at Bloomingdale’s every day on the off chance.”

An einem Tisch im Hintergrund links, dicht neben dem von seidenen Vorhängen verhüllten Fenster, saßen drei Männer, und Maigret fragte aufs Geratewohl:
Three men were sitting around a table at the far end, on the left, near the silk-curtained window, and Maigret asked on the off chance: