Translation examples
Grace trug ein kurzärmeliges Sommerkleid, das in der Taille gerafft war.
Grace was wearing a short-sleeved summer dress, gathered at the waist.
Ein Coiffeur hatte mein Haar gerafft und zu einer kompli-zierten Frisur hochgesteckt.
My hair had been professionally gathered and lifted into an ornate shape.
Das Hemd erinnerte an einen Malerkittel, an der Brust gerafft und so ein bisschen bauschig.
The shirt looked like a painter’s smock, gathered across the chest and kind of billowy.
Sie trug einen alten, zerfledderten Überrock und eine geraffte Hose aus rauher Wolle;
She wore an ancient tattered overrobe and gathered trousers of coarse homespun;
Der Deckel war mit dunkelrotem Samt ausgeschlagen, der in breite Falten gerafft war, wie die Vorhänge um ein Bett.
The lid was lined with deep crimson velvet, gathered in deep folds like the curtains around a bed.
Das trägerlose Oberteil war gerafft und in der Mitte mit einer angedeuteten Knopfleiste aus schimmernden Perlschnüren verziert.
The strapless bodice was gathered and decorated with a bit of iridescent beading meant to imitate buttons down the middle.
Sie hatte breite Hüften, ihr Korsett war eng geschnürt, und das geraffte Rückenteil kniff wie eine Turnüre.
She was wide-hipped and tightly corseted, and the gathered back of her dress twitched like a memory of a bustle.
sie ist locker vor der Brust gerafft und von einer silbernen Schnalle zusammengehalten – zwei Hände, geöffnet wie ein Buch.
It gathers loosely in the front, where it’s clasped with a silver pin—two hands, open like a book.
Sie trug, wie ein Mädchen aus Yeldashay, das lange blaue Metlan, ein unter dem Busen gerafftes, bodenlanges Kleid.
She was dressed like a Yeldashay girl, in a long blue metlan, gathered below the bosom and falling to her ankles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test