Translation examples
Das ist mir gerade erst eingefallen.
I'm just now remembering that!
»Und das ist Ihnen gerade erst aufgefallen?«
“Just now figuring that out, are you?”
Wir sind gerade erst zurückgekommen.
So, I came back, just now.
Es ist gerade erst fertig geworden.
In fact, it’s just now ready.”
Kzanol kam gerade erst wieder zu Bewußtsein.
Kzanol was just now recovering consciousness.
Swoon von Süßsumpf hat doch gerade erst von Selbstmord...
Swoon of Sweetswamp, just now, mentioned suiciding—
Ich bin gerade erst vom Keep zurückgekehrt.
I have just now gotten back from the Keep.
Das habe ich gerade erst von Ibañez erfahren.
I did not know about this until Ibañez told me just now.
»Habt ihr denn gerade erst von der Schule erfahren?«
Did you guys just now learn about the school?
»Ein bisschen, aber um ehrlich zu sein, habe ich das jetzt gerade erst bemerkt.«
‘A little, but to be truthful, I didn’t see that until just now.’