Translation for "gepriesen als" to english

Gepriesen als

• praised as
• hailed as

Translation examples

praised as

Sie hat es vor der Königin gepriesen.
She praised it to the Queen.

Ein gepriesener Templerstein.
A headstone praised by Templars.

Trabant sei gepriesen!
Trabant be praised!

»Shaandaar«, wurden sie gepriesen.
‘Shaandaar,’ it was praised.

»Gepriesen sei Buddha.«
“Praise to the Buddha.”

»Allah sei gepriesen!«
“Allah be praised!”

hailed as

Der stand auf und erhob seine Stimme: »Die Götter seien gepriesen!
The clerk rose and intoned: "Hail to the gods!

Arthur wurde als ein beispielhafter Prinz gepriesen: Hübsch, brillant und viel versprechend.
Arthur was hailed as a paradigm of princehood: handsome, brilliant, promising.

Die Verordnung wurde als brillantes Gesetzeswerk gepriesen, an die Volksversammlung weitergeleitet und dort verabschiedet.
The decree was hailed as a brilliant piece of lawmaking, went to the Assembly of the Whole People, and was passed.

»Gepriesen sei Omnius«, sagte er gelangweilt über die förmliche Eröffnung ihres Treffens.
“Hail to Lord Omnius,” he said, sounding bored at the formal beginning of their meeting.

»Morgen!« wurde sie von der armseligen Armee gepriesen, und die Männer schwenkten die Waffen. Angharan!
“Morgen!” the ragged army hailed her, raising their weapons. “Angharan! Angharan!”

Hätte ich ein Mittel gegen Krebs entdeckt, würde ich auf einen Schlag als Held gepriesen.
Had I invented a cure for cancer, I would have been hailed overnight as an international hero.

»Selbst wenn er keine braucht.« Lauter fügte er hinzu: »Gepriesen sei Satan.«
sneered Hastur, "even when he dunt need to." He raised his voice. "All hail Satan,"

Es hörte sich an, als riefen tausend metallene Stimmen: ›Gepriesen sei Satan!‹ Plötzliche Stille folgte.
There was a sound like a thousand metal voices shouting "Hail!" cut off abruptly.

»Gepriesen sei Satan«, wiederholte Ligur. »Hallo, Jungs!« rief Crowley und winkte.
"All hail Satan," Ligur echoed. "Hi," said Crowley, giving them a little wave.

Im Klappentext wur­ de es als das bedeutendste Buch gepriesen, das in Finn-land zu diesem Thema geschrieben worden sei.
It was hailed on the dust jacket as the most remarkable book ever written on the subject in Finland.