Translation for "vielgepriesene" to english

Vielgepriesene

• much touted
• much-vaunted

Translation examples

much touted

Heute Abend wird Nicks vielgepriesenes Interview mit Sharon Schieber gesendet.
Tonight is Nick’s much touted interview with Sharon Schieber.

(Dabei handelte es sich um eine vielgepriesene Hypothekenvariante, bei der der Kreditnehmer nur die Zinsen direkt an das Kreditinstitut zahlte.
(These were a much-touted product in which the borrower repaid only the interest of the loan directly to the mortgage company;

much-vaunted

Durch die Inkompetenz unserer vielgepriesenen Sicherheitskräfte.
Incompetence on the part of our much-vaunted security forces.

Serena lud Rajid Suk, einen sehr begabten Militärarzt, und Primero Xavier Harkonnen als Vertreter der Liga-Armee ein, sie auf ihrer Inspektion der vielgepriesenen Organfarmen der Tlulaxa zu begleiten.
Serena invited Rajid Suk, a talented battlefield surgeon, and Primero Xavier Harkonnen as League military representative to accompany her on an inspection of the much-vaunted Tlulaxa organ farms.

Oft bekamen die Bauarbeiter, die Delhis vielgepriesene Immobilien errichteten, nicht einmal Schuhe oder Handschuhe, damit nicht der irrige Eindruck entstand, ihr körperliches Wohlbefinden sei in irgendeiner Weise von Belang.
Often not even shoes or gloves, which might have given the mistaken impression that their bodily well-being was significant, were provided to the construction workers who built Delhi’s much-vaunted real estate.

Man will eigentlich gar keinen Sex, aber man will auch nicht die Hälfte eines Paars sein, das eine erwachsene Tochter hat, geheime Sorgen und eine gute, wenn auch leicht heikle Freundschaft, zu der nicht mehr unbedingt Sex an einem Samstagabend gehört, nach einer Party, leicht angesäuselt von Elena Petrovas vielgepriesenem persönlichem Wodka, dazu einer Flasche Wein beim Essen hinterher.
You don’t exactly want to have sex but you don’t want to be half of a couple with a grown daughter, a private trove of worries, and a good-natured if slightly prickly ongoing friendship that doesn’t any longer seem to involve sex on a Saturday night, after a party, semitipsy on Elena Petrova’s much-vaunted private-stock vodka, plus a bottle of wine at dinner afterward.