Translation for "genötigt" to english

Genötigt

adjective

• forced
• obliged

Translation examples

forced adjective

Und so sind Sie also genötigt, es zu tun.
And so YOU are forced to do it.

Sich genötigt soll sehn zu –!
should find himself forced to-!

Royall ihn dazu genötigt hatte;
Royall had forced the word from his lips;

»Wollen Sie sagen, er hätte sie genötigt?«
“Are you saying he forced her?”

Aber er hat niemanden zu irgendetwas genötigt.
But he didn’t force anyone to do anything.’

Sie hatten ihn zum Zölibat genötigt, damit musste er leben.
They’d forced celibacy on him; he’d have to live with it.

Und ich habe euch auch noch genötigt, in einem Bett zu schlafen.
And there was I, more or less forcing you to sleep in the same bed.

Ich sah mich zu dem Schluss genötigt, dass Mrs.
I was forced to the conclusion that Mrs.

Morn war diese Entscheidung allein zu treffen genötigt gewesen.
Morn had been forced to reach it alone.

Aber sie fühlte sich trotzdem genötigt, ihre Spekulationen zu verteidigen.
But she felt forced to defend her speculations.

obliged adjective

sie waren genötigt zu warten.
and they were obliged to wait.

Ich bin nicht genötigt, das zu sagen;
I am not obliged to say it;

Dann würde er sich genötigt fühlen, sie zu töten.
He would then feel obligated to kill her.

Die Schwestern waren genötigt, solchen Erwartungen von vornherein ein Ende zu machen.
They were obliged to put an end to such an expectation.

und Elinor war genötigt, für die anderen die Whistrunde zu vervollständigen.
and Elinor was obliged to assist in making a whist table for the others.

Elinor war erneut genötigt, ihre Einladung auszuschlagen;
Elinor was again obliged to decline her invitation;

Er sah sich trotzdem genötigt, das Christentum abzulegen.
He was obliged however to throw over Christianity.

Den Präsidenten haben sie festgenommen, sie haben ihn genötigt, alles zu dementieren und ihn danach umgebracht.
The president fell prisoner, was obliged to resign, and was then assassinated.

Das Hochzeitspaar wurde genötigt, zu tanzen, im Blitzlicht des Fotografen.
The newlyweds were obliged to dance amid the flashes of the photographer.

Schließlich fühlt sich Perowne genötigt, ihm zu sagen, daß er soweit sei.
At last, Perowne feels obliged to say he's ready.