Translation for "genesungsheim" to english

Genesungsheim

• convalescent home
• convalescence home

Translation examples

convalescent home

Alle Einnahmen gehen an das Genesungsheim in Aspen.
All proceeds go to the Aspen convalescent home.

Wie sich herausgestellt hat, war sie die heimliche Wohltäterin, die den Aufenthalt im Genesungsheim bezahlt hat.
Turns out she was behind the secret donation that paid for the convalescent home.

Die Frau von der Fernfahrervereinigung hatte sie nicht gekannt, wusste nicht, warum sie sich ausgerechnet dort ein Genesungsheim gesucht hatte.
The woman I’d talked with at the truckers’ association hadn’t known her, didn’t know why she’d chosen a convalescent home there.

Dann vielleicht eine weitere halbe Stunde, um das Parkview-Genesungsheim zu finden, an das der Berufsunfähigkeitsfonds der Vereinigung selbständiger Fernfahrer monatlich einen bescheidenen Scheck für Veronica Keel schickte.
Say, another half to find Parkview Convalescent Home, where the Central Coast Independent Truckers Association sent Veronica Keel a small monthly check from their disability fund.

»Sky braucht Erholung und absolute Ruhe.« Er empfahl ihnen ein Genesungsheim in Aspen, wo ich ein Einzelzimmer bekam, etwas, was wir uns nur dank eines anonymen Wohltäters aus Vegas leisten konnten, der meinen Fall in den Nachrichten verfolgt hatte.
‘Sky needs absolute rest and no stress.’ She gave them a recommendation for a convalescent home in Aspen and I was duly registered and assigned my own room, something we could only afford thanks to the generosity of an anonymous benefactor from Vegas who had heard about my case on the news.