Translation for "waisenheime" to english

Waisenheime

• orphanages
• orphan homes

Translation examples

orphanages

Deshalb gibt es auch viele Waisenheime.
So there are many orphanages.

Du hast nach ihr gesucht in diesem Waisenheim in Saloniki.
You were looking for her in Salonika in that orphanage.

»Das Mädchen im Waisenheim, das sich in Homer verliebt.«
“The girl in the orphanage—the one who falls in love with Homer.”

Sie hatten bereits mich, und in ein Waisenheim wollte mich meine Mutter nicht geben.
They already had me and my mother would not put me in the orphanage.

Heute gibt es hier Schulen, ein Krankenhaus, ein Waisenheim und eine Bäckerei.
These days we run schools, a hospital, an orphanage, a bakery.

Um Aufgaben zu übernehmen, die sonst keiner will – in Gefängnissen, Waisenheimen und Anstalten?
To take on jobs that no one else wants to do—in jails and orphanages and asylums?

Neugeborene Mädchen wurden deshalb oft in Waisenheime abgeschoben oder Schlimmeres.
Newborn females were often abandoned in orphanages or worse.

Ich wuchs die meiste Zeit in einem Heim auf … eine Art Waisenheim.
When I was a kid—I grew up mostly in a youth hall, like an orphanage.

Die griechische Regierung hat sie nach Saloniki geholt, wo sie ein Waisenheim geleitet hat, und zwar hervorragend.
She was cited by the Greek government for doing an outstanding job in an orphanage in Salonika.

Als der Krieg in Europa zu Ende war, übernahm ich sofort die Leitung dieses griechischen Waisenheims — ein Posten, wo der Arbeitstag vierundzwanzig Stunden hat.
The minute it was over in Europe I took on this Greek orphanage ... it was a twenty-four-hour-a-day job.