Translation for "genehmigungsliste" to english

Genehmigungsliste

• approval list

Translation examples

approval list

Vor Jahren bestand eine mittelgroße Bank, die wir berieten, darauf, dass wir ihr nur Aktien empfahlen, die auf ihrer Genehmigungsliste standen.
Years ago, one medium-sized bank for which we did consulting work insisted we give them recommendations only from among the stocks it carried on its limited approved list.

Nachdem wir uns drei Monate hintereinander jeden Monat mit den Managern der Bank zu Beratungen getroffen und ihnen erklärt hatten, dass auf ihrer Genehmigungsliste nichts stand, was unseren Kriterien genügte, mussten wir die Geschäftsbeziehung ehrenvoll beenden.
After consulting with the bank’s managers each month for three months and telling them that there was nothing on their approved list that met our qualifications, we had to honorably part company.

Da die Institutionen bereits eine beträchtliche Anzahl von Unternehmen besitzen und darauf bestehen, dass ihre Analysten sie weiterhin beobachten und die Daten aktualisieren, kann es einen Analysten viel Zeit kosten, interessante neue Unternehmen auf eine Genehmigungsliste zu bringen und Berichte über sie anzufertigen.
Since the institutions already own a substantial number of companies that they insist their analysts continue to follow and update, it might take an analyst more time to get interesting new names onto an approved list and reports prepared on these companies.