Translation for "gemeinde-" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sol wurde wieder klar, was er über seine kleine Gemeinde gewußt, aber vergessen gehabt hatte: Sie waren manchmal nervtötend, stets engstirnig, manchmal auf persönlicher Ebene neugierig, aber sie hatten sich nie an das teuflische Erbe des sogenannten ›Rechts der Öffentlichkeit auf Information gehalten.
Sol realized what he had known and forgotten about very small communities: they were frequently annoying, always parochial, sometimes prying on a one-to-one level, but never had they subscribed to the vicious legacy of the so-called “public’s right to know.”
Es gab sicher auch Dichter in kleineren Gemeinden, die ein eintöniges Leben führten, wie vielleicht Kavafis, aber die, die Bowman kannte, waren gesellig, wenn nicht weltgewandt, und sehr wohl vertraut mit dem Strom, in dem sie schwammen und einander streiften, ein Yale Younger Poets für den einen, ein Bollingen für den nächsten, ein Pulitzer.
There were perhaps poets in parochial cities living drab lives like Cavafy’s, but those Bowman knew were quite social and even urbane, well accustomed to the current in which they were swimming, brushing against one another as they went, a Yale Younger Poets to one, a Bollingen to the next, a Pulitzer.
adjective
»Dieser Gemeinde.« »Was genau ist diese ›Gemeinde‹?«
“Of what?” “Of this community.” “And what exactly is ‘this community’?”
Eine gut gekleidete Gemeinde ist letztlich auch eine glücklichere Gemeinde.
a community that dresses better will ultimately become a happier community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test