Translation examples
Dies wurde am Kap gemalt.
This was drawn at the Cape.
Das alles hat Nordpolarbär gemalt.
This is all drawn by North Polar Bear.
Kein Wunder. Er hat sie als Dreieck gemalt.
No wonder; he’s drawn it as a triangle.
Schön! Das hast du fein gemalt.
‘Lovely! You’ve drawn that beautifully.
»Sagen Sie mir, was für ein Bild ich gemalt habe.«
“Tell me what shape I’ve drawn.”
Jemand hatte Blut auf das Hemd gemalt.
Someone had drawn blood on the shirt.
»Willst du mal sehen, was ich gemalt habe?«
‘Want to see what I’ve drawn?’
Ein kleines Viereck war daneben gemalt.
Beside a small hand-drawn square.
Also habe ich mich und mein Haus gemalt, extra für Dich.
I have drawn me and my house for you.
Jemand hat mit Kreide eine Tür an die Wand gemalt.
There is a chalk door drawn on the wall.
Und was hatte ich nun gemalt?
As for what I had painted?
Aber er hat sie gemalt. Hier.
And he painted them. Here.
Ein bißchen gemalt.
Painting a little.
Die Szene war gemalt.
The scene was painted.
»Aber du hast auch gemalt, Amadeo, du hast wunderschöne Ikonen gemalt.«
“But you painted pictures, Amadeo, you painted beautiful ikons—.”
Trotzdem hat sie es gemalt.
And yet she painted it.
Er hat es auf einen Vorhang gemalt.
He painted it on a curtain.
»Er hat den Teufel gemalt.«
“He painted the devil.”