Translation for "gemähter rasen" to english

Gemähter rasen

• mowed lawn

Translation examples

mowed lawn

Sie blieben vor einem Gebäude im Landhausstil stehen, das von Flutlichtlampen auf dem ordentlich gemähten Rasen angestrahlt wurde.
They paused in front of a ranch-style house with floodlights on the neatly mowed lawn.

In einem kreisförmig angelegten Park mit ordentlich gemähtem Rasen standen ein Musikpavillon und ein rot, weiß und blau gestrichenes Karussell.
In a circular park with a neatly mowed lawn was a bandstand, and a merry-go-round painted red, white and blue.

Die Seebrise fächelte um den Berg herum, blies Haarsträhnen über ihr Gesicht und trug die scharfen Salzgerüche des Meeres und den frischen, grünen Duft von Bäumen und frisch gemähtem Rasen heran.
The sea breeze sneaked around the mountain, blowing wisps of hair across her face, carrying the sea’s pungent salt smells and the crisp green odor from the trees and the fresh-mowed lawns.

Sauber und ordentlich stand er auf tausend Quadratmetern kurz gemähtem Rasen mit ein paar blühenden Büschen in Tontöpfen – geschmackvoll, aber nicht allzu arbeitsintensiv. Drinnen war alles tipptopp aufgeräumt. Es sah aus wie die Behausung eines Mannes, der an Ordnung und Disziplin gewöhnt ist.
It stood trim and neat amid a quarter acre of mowed lawn, with some flowering shrubs in earthen jars; tasteful without being too labor-intensive. Inside, it was tidy, shipshape, like the abode of a man accustomed to good order and discipline.

Kurze Zeit später, nachdem ich gebadet und frische Sachen angezogen hatte, die zu Geoffs lässiger Kleidung paßten, fand ich mich auf dem säuberlich gemähten Rasen einer ausladenden viktorianischen Villa nördlich von Calne wieder, mitten in dem fröhlichen Trubel und Geschrei einer echten Nachlaßauktion auf dem Lande.
A short while later, having bathed and changed into clothes that were in keeping with Geoff’s casual wardrobe, I found myself standing on the neatly mowed lawn of a sprawling Victorian mansion to the north of Calne, caught up in the cheerful whirl and bluster of a genuine country estate sale.