Translation for "gelästert" to english

Gelästert

verb

• blaspheme
• curse
• make nasty remarks
• be nasty about

Translation examples

blaspheme verb

»In diesem Hause wird nicht gelästert, Fermín.«
“Fermín, no blaspheming in this house.”

»Ich habe Gott nicht gelästert«, sagte Jaspar ruhig.
“I have not blasphemed God,” said Jaspar calmly.

Er hat unsere Gesetze verletzt und die Götter gelästert.
He has violated our laws and blasphemed against the gods.

Ihr glaubt also, Gott bestraft Lady Eleanor dafür, dass ihre Mutter ihn gelästert hat?
You believe God punishes Lady Eleanor because her mother has blasphemed?

t'Tefur hat die Götter gelästert, indem er ihre Anrufung durch Zwischenrufe störte, und ich habe ihm die Antwort gegeben, die er verdient hat.
T'Tefur blasphemed, shouting down the Invocation, and I answered him as his behavior deserved.

»Sind Sie, nachdem Sie sich unserer Kirche auf Erden entsagten und Gott gelästert haben, vielleicht daran interessiert, an der Messe teilzunehmen, die heute Abend zugunsten der Seelen Ihrer verstorbenen Kameraden abgehalten werden soll?«
“Perhaps, though you forsook our Church on Earth and have blasphemed against God, you would care to attend the mass being said tonight for the souls of your departed comrades?”