Translation for "geltend nach" to english

Geltend nach

• valid after
• submitted by

Translation examples

submitted by

Schon macht sich im chinesischen Turkestan der moskowitische Einfluß geltend, dessen civilisatorisches Vordringen selbst die schwindelnden Höhen von Pamir nicht aufhalten konnten.
And already Chinese Turkestan is very visibly submitting to the Muscovite influence which the vertiginous heights of the Pamir plateau have not been able to check in its civilizing march.

Und wenn die Polizei mal eingriff und einen dieser Oberschurken ins Gefängnis steckte, dann heulten die Verleger auf und reichten Petitionen ein, und höchste Herren und Damen machten ihren Einfluss geltend, bis man ihn nach ein paar Wochen wieder freisetzte oder ins Ausland ziehen ließ, wo er dann hemmungslos weiterpamphletisierte.
And if the police intervened and stuck one of the chief scoundrels in prison, publishers howled and submitted petitions, ladies and gentlemen of the highest rank used their influence, and within a couple of weeks he was set free or allowed out of the country, from where he went right on with his unconscionable pamphleteering.