Translation for "nach den geltenden" to english
Similar context phrases
Translation examples
Auch während er die Streitigkeiten anhörte, die zwischen den beiden Besitzern eines kleinen Ladens im Großen Basar ausgebrochen waren, während er Mutter und Sohn, zwei maßlos dicke Leute, die einander ständig ins Wort fielen, reden ließ (die Handtasche der Mutter war voller Arzneischachteln) und einem Verkehrspolizisten mit schwarzer Brille, der den Staat wegen falscher Berechnung seines Pensionierungstermins verklagen wollte, beizubringen versuchte, daß seine zwei im Irrenhaus verbrachten Jahre nach den geltenden Gesetzen nicht auf seine Dienstzeit angerechnet werden könnten, spürte er ständig Celâls Anwesenheit in seinem Zimmer.
As he listened to the story of a dispute that had broken out among the heirs to a small shop in the Covered Bazaar—it was hard to follow, because the extraordinarily obese mother-and-son team who had come to see him kept interrupting each other, and he could not help noticing that the mother’s bag was stuffed with medicines—and later, as he conversed with a policeman who hid his eyes behind dark glasses and wanted to sue the government for miscalculating his date of retirement, as he tried to explain to this policeman that, according to the current law, the two years he’d spent in a mental institution did not count as employment, he almost felt as if Celâl were there with him in the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test