Translation for "geliebt" to english

Geliebt

adjective

• beloved
• much-loved

Translation examples

beloved adjective

Oh, du mein geliebtes Heim – du innig geliebtes!
O my beloved home—O dearly beloved!

Mich geliebt zu nennen, mich auf der Welt geliebt zu fühlen.
To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.

Aber der schlief oben mit der geliebten, sehr geliebten Euphemia.
But Sameschkin was sleeping upstairs with his beloved, his dearly beloved, Euphemia.

So wie er mit der Geliebten.
Like him with Beloved.

Das kann die Geliebte doch nicht wollen.
Beloved can’t want this.”

Wo bist du, Geliebter?
Where are you, Beloved?

Das ist nicht meine Geliebte.
She is not my beloved.

Tommy. Wunderbarer geliebter, immer-und-ewig-geliebter Tommy!
Tommy. Marvellous, beloved, still and ever-beloved Tommy!

»Und wer ist die Geliebte?«
“And who’s Beloved?”

Mit der Geliebten verschmolzen.
Fused with Beloved.

much-loved adjective

Sie hat uns alle immer so sehr geliebt. So geliebt.
She has given us all so much love. So much love.

Er wird von seiner Familie geliebt.
He is much loved by the family.

»Hat er euch beide so sehr geliebt?«
“He loved you that much?” “Love?

Sie wurden geliebt, und jeder vertraute ihnen.
They were much loved and trusted by one and all.

Uon ist von ihren Freunden und Freundinnen sehr geliebt worden.
Uon was much loved by her friends.

Sicherlich wurde er zu Hause sehr geliebt.
She decided that he was probably much loved at home.

Nach unserer so heiß geliebten Scottish Football Association.
After our much loved Scottish Football Association.

»Meine Frau und ihre Familie haben deine Eltern sehr geliebt.«
Your mother and father were much loved by my wife and her family.

Schlachtrosse kosten viel Geld und werden von den Reitern sehr geliebt.
Destriers cost a great deal o’ money and are much loved by their riders.

Niemand. Nicht einmal sein lange vermisster, heiß geliebter Bruder.
No one. Not even his much-missed, much-loved brother.