Translation for "geldverdienst" to english

Geldverdienst

• earnings
• money earn

Translation examples

earnings

Die gebildeten Schwarzen würden aufsteigen und ebenso viel Erfolg haben wie Weiße, aber die Mehrheit, die Unterprivilegierten, würde im Vertrauen auf die Wohlfahrt und ohne die Notwendigkeit, das reine Überleben zu sichern, ihre wenigen ehrlichen Methoden des Geldverdienens verlernen und sich dem Verbrechen zuwenden.
The educated blacks would climb up, become as successful as whites, but the majority, the under-privileged, reliant on welfare and deprived of the incentive to survive, would forget the few honest ways they’d learned to earn a living and turn to crime.

Es wäre vielleicht anders gekommen, hätte Julian ihre Ambitionen, sich einen Platz in der feinen Gesellschaft von Dorset zu erobern, geteilt oder tatkräftiger unterstützt. Doch frei von den Zwängen des Geldverdienens und genervt von Eleanors ständiger Nörgelei über seine Faulheit, suchte er sich seinen eigenen Zeitvertreib.
Had Julian shared her ambitions to break into Dorset society, or made more of an effort to support them, it might have been different, but, freed from the shackles of earning a living and bored with Eleanor's criticism of his laziness, he had cast around for something to do.