Translation for "geldtruhe" to english

Geldtruhe

• money chest
• money truhe

Translation examples

money chest

Die Geldtruhe war bis obenhin voll.
The money chest was full.

Ich habe meine Geldtruhe, meine Wache.
I have my money chest; I have my guard.

Dann wühlte er finster in seiner Geldtruhe nach einem Beutel mit Münzen.
Then grimly he rummaged in his money chest and drew out a bag of coins.

Just in diesem Augenblick sind meine Männer in deinen Gemächern und packen deinen Schmuck, deine Papiere und deine Geldtruhe ein.
My men are in your chambers now collecting your jewels, your papers, and your money chest.

Dank der Großzügigkeit seiner Gastgeber und der ehrfurchtgebietenden Amtsgewalt des prokonsularischen Imperiums war seine Geldtruhe noch über die Hälfte gefüllt. Er würde sein Jahr als Prätor mit einer wohlgefüllten Geldbörse beenden — und auf Staatskosten.
his money chest was still more than half full due to the generosity of his hosts and the awesome power of a proconsular imperium, which meant he would finish the year of his praetorship nicely plump in the purse—and at the expense of the State.